본문 바로가기

번역하고 있습니다/하야메 블래스트 기어50

하야메 블래스트 기어 최종화 - 하야메 블래스트 기어 더보기 하야메 블래스트 기어 최종화입니다. 17년 1월에 1화를 작업했으니 이것도 나름 길었네요. 하야메를 알게 된 계기가 좀 불분명한데, 이걸 2ch 자전거 만화 스레드에서 봤던 건지 아님 내맘자 작가인 미야오 선생님 트위터에서 봤던 건지가 헷갈립니다... 후에 1화 보고 '이거다!'싶어서 바로 잡아 역식 작업을 했었네요. 마지막에 여러가지가 얼렁뚱땅 끝난 용두사미지만 그럭저럭 잘 마무리했다고 생각합니다. 계속 끌고 갔다가 이도 저도 아니게 끝나는 것보다는 나으니까요. 코드 기아스나 근육맨처럼 순간순간의 장면에 힘을 쏟는 작품도 많고요. 그래도 마지막의 그건 "애비가 둘이라 좋으시겠네여"가 절로 떠오르긴 했지만요;;; 다음엔 "카모메 찬스(레이스)", "여행 갸루(투어링)", "비왓코 자전거 여행기(에.. 2021. 3. 31.
하야메 블래스트 기어 47화 - 하야메 심포니아 최종악장 더보기 충격적인 대반전......? 조금 아쉽긴 한데 여러번 보면서 감흥이 식은건지도 모르겠습니다. 수요일에 일이 있어서 미리 했습니다. 2021. 3. 6.
하야메 블래스트 기어 46화 - 하야메 심포니아 제3악장 더보기 뭔가 얼렁뚱땅 넘어간것 같지만 슈퍼 스프린트가 뜨거웠으니 아무래도 상관없어!(??) 확실히 질투는 사람의 눈을 멀게하는 감정이죠. 오죽했으면 사람들이 7대 죄악으로 꼽았을 정도니까요. 이제 하야메는 2화 남았는데 끝나면 뭘 할까요. "갸루 여행"을 할까요, "카모메 찬스"를 할까요... 다들 즐거운 설명절 되시길 바랍니다. 2021. 2. 27.
하야메 블래스트 기어 45화 - 하야메 심포니아 제2악장 더보기 처음에 보고 순간 '내가 책을 잘못 읽었나?' 했던 대목이었습니다. 그렇게 표독스러웠던 사쿠야가 왜 저러는지는 다음화에! 2021. 1. 20.
하야메 블래스트 기어 44화 - 하야메 심포니아 제1악장 더보기 이번은 딱히 할 말이 없네요. 패스. 이번 주 수요일도 작업은 힘들 거 같고 신정은 어떻게 될지 조금 더 지켜봐야 할 것 같습니다. 2020. 12. 26.
하야메 블래스트 기어 43화 - 하야메 프렐류드 더보기 하야메 블래스트 기어, 마지막 8권입니다. 아빠가 귀국했단 묘사가 직전에 나왔으니 딸 보러 오는거야 예정된 수순. 2020. 11. 25.
하야메 블래스트 기어 42화 - 하야메 카덴차 act.2 더보기 그동안 하야테가 보여준 존재감에 비하면 조금 심심하게 끝난 감이 있는데 그만큼 마지막 스테이지인 사쿠야戰에 집중하려고 그런게 아닌가하고 생각을 했었어요. 마지막 8권은 통으로 백룡왕 사쿠야와의 대결입니다. 2020. 11. 4.
하야메 블래스트 기어 41화 - 하야메 카덴차 act.1 더보기 아직 위기-절정 부분입니다. 끝나려면 좀 남았어요! 2020. 10. 14.
하야메 블래스트 기어 40화 - 하야메 오버츄어 더보기 하야메 블래스트 기어, 이야기는 이제 최종장으로. 기승전결의 '결'이 시작됐기때문에 노리린처럼 떡밥풀이로 조금 정신 없으실지도 모르겠어요ㅎㅎ 2020. 8. 1.