본문 바로가기

번역하고 있습니다/자기만족52

자기만족 마지막화 - 인생의 휴가 그러나 저 말이 이뤄지는 일은 없었다. 자전거 권태기에 시달려온 타마이 유키오는 저 마지막 말이 무색하게도 자전거를 그만두었다.(아닙니다) (실제 타마이 선생 사진)바쁘다, 피곤하다는 이유로 자전거를 멀리한다 → 체력 초기화 → 더더욱 자전거를 안타게 된다 → [자태기] → 자전거를 그만두게 된다.가 전형적인 자전거 탈덕 루트라고 생각하는데 타마이 선생은 거기까진 안간 모양. 하지만 트위터에선 워낙 말을 안하시는 분이라 지금 어느정도로 자전거를 타시는지는 모르겠네요. "자기만족"을 알게된게 2016년에 '자전거 만화 하나가 완결됐다'는걸 보고서였습니다. 그때당시 오덕 성분이 너무 늘어난거 아닌가하는 생각을 하고있던때라 이건 기회되면 해봐야겠다하고 생각했었고, 자기만족과 수달 자전거포 중 어느걸 먼저 할까.. 2019. 3. 21.
자기만족 3권 15화 - 데스라이드(8) 사람 있는곳에 자기만족이 있다. 즉 이제까지 계속 말해왔던 '자기만족은 거창한게 아니다'는 말을 다시한번 하는 장편 에피소드였습니다. 근 몇달을 안타다가 나간 장거리 라이딩에서 그래도 절반은 갔다니 본전은 쳤네요. 어찌보면 아무리 체력이 리셋됐대도 그간 쌓아온 짬은 남아있었단게 되겠죠. 2019. 3. 7.
자기만족 3권 14화 - 데스라이드(7) 2019. 2. 21.
자기만족 3권 13화 - 데스라이드(6) (야구 해설위원 톤으로) 사실 빽점이란게 한두번은 몰라도 몇번이나 당하다보면 흔들리기 마련이거든요. 멘탈 싸움인 장거리 라이딩에서 이건 치명적입니다. 2019. 1. 31.
자기만족 3권 12화 - 데스라이드(5) 자전거 쟁이들의 금구, "업힐은 개같이, 다운힐은 정승같이."제 마루이시는 지오메트리가 생활차 쪽에 가까워서 그런가 스템을 짧게 세팅해야하는데 덕분에 다운힐에서 고속으로 쏘면 핸들이 털립니다(피쉬테일) 몇번 겪고나서 대처법에 익숙해 진것도 있고 좀 슈퍼맨 포즈가 되지만 스템을 10mm늘렸고해서 괜찮아졌는데 그래도 한번 덜덜덜 하면 가슴이 출렁 내려앉네요. 2019. 1. 17.
자기만족 3권 11화 - 데스라이드(4) 정말 그렇네요. 과연 영화광... 밤샘라이딩은 해본적 있지만 저런 캄캄 어두운곳에서 타본 적은 없네요.전 겁이많고 담도 작아서 그런곳에 갔다간 식은땀으로 범벅이돼서 아침을 맞이할지도... 2019. 1. 8.
자기만족 3권 10화 - 데스라이드(3) 연말이 가까워오니 내일부터 바쁠테고, 차피 오늘은 쉬니 몰아서 해 봤습니다. 다들 2018년의 마지막주를 알차게 보내셔요 o(`・ω´・+o) //코멘트 3 어째 하나 둘 플래그를 세우고 있는 타마이 선생(?) 데스라이드 결과는 과연...? 2018. 12. 25.
자기만족 3권 9화 - 데스라이드(2) 사나이~눈물~♪ 약하다 욕하지마~♪18인 18색의 자기만족을 보겠다 하더니 정말 보고있는 타마이 선생. 본격적인 데스라이드는 다다음화부터입니다. 2018. 12. 18.
자기만족 3권 8화 - 데스라이드(1) 저런......쿨한 관찰자 하니 절로 떠오른 진구지 형님. 저는 이정도로 쿨하지 못해서 더더욱 끌리는 캐릭터입니다. 2018. 12. 6.