번역하고 있습니다/내 마음속의 자전거348 내 마음속의 자전거 16권 8화 - 히바리의 아침 [보러가기]약속대로 3연참 끝! 다음화 내맘자 - 코이치랑 와카바가 눈맞은 이야기 다음 번역은 아마도 남경창. 2013. 5. 5. 내 마음속의 자전거 16권 7화 - 여기서부턴 두사람만의 [보러가기]그렇구나...히바리의 그 양면성은 유전이었구나. 그건 그렇다 치고 저 둘 진짜 결혼 어떻게 했대? 2013. 5. 5. 내 마음속의 자전거 16권 6화 - 학과 거북이 [보러가기]다음화랑 다다음화 대사가 적으니 3연참 들어갑니다. 제목의 학과 거북이말인데, 학은 일본어로 츠루, 거북이는 카메라 읽습니다. 그러니까 히바리 아버지인 카메오와 어머니인 짙은 어둠의 츠루의 이야기를 뜻하지요. 2013. 5. 5. 내 마음속의 자전거 16권 5화 - 잊혀지지 않는 추억 [보러가기]진격의 아오바, 다음화 이야기 : 히바리(스카이락)의 부모님이 눈맞고 야반도주하는 이야기. 다음 버녁작 진격의 노리 이야기 : 노리가 점점 다가오자 초초해진 토도로키, 하지만 이미 노리는 함정에 걸려있다! 다음화 진격의 노리, '2000년의 저주' 싸우지 않으면 살아남을수 없다! 2013. 4. 25. 내 마음속의 자전거 16권 4화 - 히토하의 손바닥 안 [보러가기] 으아아앙 벙 잡아놓고 늦잠을 자버렸어 어헝헝헝 남산 가기전에 점검 한번 해 보는 겸 같은 동네사람들 다시 얼굴 보는겸 가려고 했는데 엉엉엉 2013. 3. 30. 내 마음속의 자전거 16권 3화 - 여름의 여왕 [보러가기]짧다! 대사수도 적다! 오 예! 5년전에 자갤에서 보고 어설프게 번역한 적이 있었는데 다시 하게 되니 감회가 새롭슴다. 2013. 3. 24. 내 마음속의 자전거 16권 2화 - 친구의 상경 [보러가기]싫어 살려줘 난 밤새기 싫어 으아니 왜 교수님은 새벽 1시에 나오는 자료로 발표를 하라는 거야 아오 2013. 3. 18. 내 마음속의 자전거 16권 1화 - 1+2=3 [보러가기]이번 편에서 나온 랜드워커는 이렇게 생겼습니다. 책 페이지에 판매사 홈페이지 주소가 있어 가 봤는데, 사업을 접는다는 공지만 댕그러니 남아 있었습니다. 아이디어는 좋았지만 각개로 움직이는 포크가 복잡해서 그랬던 걸까요? 비슷하게 전용부품으로 꽉꽉 들어찬 브롬튼처럼 감성디자인으로 밀기도 그러니 도태된게 아닌가 합니다. 2013. 3. 12. 내 마음속의 자전거 15권 8화 - 걷어부친 그 손으로 [보러가기]아 어렵다...와카바 아줌마의 당찬 대사를 제대로 살리지 못한거 같아 아쉽습니다. 이걸로 15권 끝. 2013. 3. 9. 이전 1 ··· 34 35 36 37 38 39 다음
