롱 라이더스! 3화 - 하고싶은것을 할 수 있었...다?

이제까지 '그란폰도'와 '랜도너스'가 같은건줄 알았는데, 찾아보니 조금 다르더군요.

 랜도너스 - 정해진 시간내에 일정 거리 이상을 완주해야하며, 순위 경쟁 없이 완주 자체만을 기린다. 코스에는 별 다른 제약사항이 없다.

 그란폰도 - 정해진 시간내에 일정 거리 이상을 완주해야하며, 완주 시간별로 순위를 가리며 코스는 산악 코스가 주가된다.

...제대로 찾은건진 모르겠습니다만, 히나코가 말한 브레베(Brevet)의 의미에 더 맞는것은 랜도너스인지라(한국 랜도너스 협회 홈페이지도 그렇게 주장하고) 그렇게 옮겼습니다.