본문 바로가기

번역하고 있습니다/유메닛키10

유메닛키 공식만화 마지막화 - 伽(후편) 유메닛키 끝!유메닛키이면서 유메닛키가 아니었던 공식만화가 끝이 났습니다. '게임 상에서 세이브를 할 수 있는 "현실의 마이륨"도 사실은 꿈이었다!'라는 쉽게 하기 힘든 발상에서 나온, 팬이라면 나름대로 재미있게 읽을만한 작품이었던 것 같네요. 지금 후기쓰는 중에 L사에서 나온 민트쿠키를 먹고 있는데, 평소에도 민트아이스크림같은걸 즐겨 먹곤했습니다만 이건 좀 취향을 많이 타는 맛이네요. 있으니까 먹는거지 두고두고 쌓아두고 먹기는 힘든 것 같습니다. 2014. 3. 21.
유메닛키 공식만화 마지막화 - 伽(전편) 뭐라 말할수 없는 이 혼돈의 카오스...보컬로이드는 잘 몰랐는데 스토리작가인 '마치게리타'가 본래 어둠의 다크에서 죽음의 데스를 풍기는 혼돈의 카오스한 분위기로 유명하다는 군요. 아 그리고, 저번화에서 마도츠키가 일기에 '좀 더 새기고 싶어'라고 적었는데, 제 오역입니다. 刻む를 '새기다'라고만 알고 있었는데 '칼로 무언가를 다듬다.'란 의미도 있다네요. 다음부턴 일한사전이 아닌 일일사전으로 단어를 찾아야 겠습니다. 2014. 3. 2.
유메닛키 공식만화 8화 - 의견교환 마도츠키와 포니코(우봐)의 맞다이! 승자는 누구? 2014. 2. 5.
유메닛키 공식만화 7화 - 용태 예이, 쌍년으로 대동단결! 마도츠키가 정신적으로 몰려있는 아이란건 느끼고 있었지만 이렇게 과격하게 표현 할 줄은...여튼 지금 분위기로는 그간 선의를 가진 조력자로 그려지던 세콤마사다 선생도 선역이라기 보단 QB에 가까운 공리주의자일 가능성이 보이는군요. 2014. 1. 7.
유메닛키 공식만화 6화 - 포복 2014. 1. 7.
유메닛키 공식만화 5화 - 울분 2014. 1. 7.
유메닛키 공식만화 4화 - 광역탐색 2014. 1. 7.
유메닛키 공식만화 3화 - 이펙트 2014. 1. 7.
유메닛키 공식만화 2화 - 숲의 세계 2014. 1. 7.