번역하고 있습니다/미나미 가마쿠라고교 여자자전거부82 [감상] 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 63화 - 혼자서 달리는 힘 이제는 슬슬 의무감으로 보게되는 남겸창입니다......;;이번 미야코지마 센츄리 라이드에는 전설처럼 내려오는 기록이 있습니다. 얼굴도 이름도 알 수 없는 의문의 여성 '포 시즌'이 약 100km의 일주코스를 42km/h로 주파한게 그것입니다.엘리트 코스 출전자들의 목표 중 하나가 그 기록을 깨는것이라는 이야기를 듣자 재밌는거라면 사족을 못쓰는 우리의 히로미도 거기 낚여서 돌격... 키나시: 쌩쌩하네, 마이하루. 스네야: 앞으로, 앞으로...너무 막무가내에요.키: 후후, 자전거를 잘 타기위한 조건이 있다면 그건 바로 "독주력(獨走力)", 혼자서 달리는 힘일거야. 그게 모든것의 근간이지. 중요한건 앞으로 가려는 기질이야. 자, 그럼 우리도 가 볼까?스: 독주력! 나도...나도 앞으로 나가보면 기분좋게 달릴 .. 2017. 12. 21. [감상]미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 62화 - 앞으로! 3출발 후 44km지점, 일찌감치 앞으로 뛰쳐나간 자전거부 3인은 눈 앞에 펼쳐진 푸른 바다와 신호등 없이 죽 연결된 도로에 감탄중. 하지만 이제 갓 자전거를 타기 시작한 병아리들인 만큼 엘리트 클래스에게 따라잡힙니다. 선두 자리를 유지하려 속도를 내면 따라잡히고 속도를 내면 따라잡히는걸 반복. 그걸 보며 애엄마 포지션인(??) 스네야는 '그건 다리를 쓰게해서 지치게 하는 작전이라고... 장거리니까 그냥 느긋하게 타도 되는데'라며 한탄.물론 우리의 히로미는 스네야가 뭐라하건 아랑곳않고 신나게 앞으로 나아갑니다. 힘들어서 색색거리면서도 열심히 페달을 밟는 히로미를 보며 옆에서 계속 페이스를 흐트리던 애가 '역시 미나미 가마쿠라고네. 너희 크리테리움 영상보고 자전거 시작한 애들이 여기에도 몇명이나 있다'고 .. 2017. 11. 21. [감상] 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 61화 - 눈 앞의 하늘은 넓다 다리 위에서 말을 걸어온 사람은 쿄토에서 온 '챠시로 고등학교'의 "키나시 쿄코". 키나시는 퍼레이드 런 구간이 끝난 이후로 펠로톤의 분위기가 바뀌었음을 지적하면서 이제 슬슬 그것이 시작될 시점이라고 말 합니다. 말이 끝나기가 무섭게 그룹에서 일부가 뛰쳐나가고 짧은 거리를 스프린트 친 뒤 복귀하는걸 보고 무슨 일인건지 궁금해하는 히로미에게 스네야와 키나시는 그것은 바로 '상대의 실력 가늠'이라 답합니다.현재 출전한 사람들은 거진 다 서로 만나본 적 없는 사람들이라 이런 짧은 어택으로 상대의 반응속도, 주행실력, 인내심 등을 가늠해볼 수 있다는 말에 우리의 히로미는... 안녕하세요~ 미나미 가마쿠라고교의 마이하루 히로미에요~라고 생기발랄한 어택을 칩니다😓당연히 다른 사람들은 이미 한번 했기 때문에 두번 응.. 2017. 10. 21. [감상] 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 60화 - 예정은 계획대로 이벤트 전날 밤, 남쪽지방의 뜨거운 날씨(미야코지마는 대만 바로 옆)와 본인의 저질체력때문에 완주하지 못할까싶어 잠을 이루지 못하는 후유네에게 토모에는 저녁때 시키선생이 한 말을 상기시켜줍니다.일본의 롱 라이드 이벤트는 160km가 많아...(중략)...어떤 이벤트던간에 평속이 15km/h정도면 충분하거든...(중략)...160km를 약 10~11시간정도 달리는 거지.이어서 전날 준비해야하는 것들, 라이딩 중에 주의해야 할 점 등을 강의하며 '아는 만큼 타임은 단축된다'고 말하는 시키선생이었습니다. 출발선을 지나 힘차게 페달을 밟는 자전거부와 스네야. '센츄리 라이드'의 유래는 160km=100mi이라 100을 뜻하는 century가 이름이 됐다는 설명이 이어집니다.그리고 출발 직전에 자기와 후유네는 발.. 2017. 9. 20. [감상] 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 59화 - 섬머 타임 바캉스 열심히 숙소 청소를 하고있는 자전거부&수영부&취미수영부. 민박집인데 주인은 해외여행가면서 시키 선생한테 집을 맡기고, 그 시키선생이 혼자서 건물을 관리할 순 없으니 애들의 도움을 받는 중입니다. 대강 마무리가 되자 저녁 될때까지 바닷가에서 놀고 오라는 시키 선생. 동중국해의 맑고 투명한 바다를 즐기는 아이들. 토모에가 수영을 안하는걸 보고 히로코(수영부 부장)이 무슨 일이냐 묻자 서류 작업 중이라고... 걸즈 사이클링 어드벤처 관련 신청서도 써야하고, 활동일지도 올려야되고 바쁘다고 합니다. 그러고보면 애니에서도 서류작업 토모에가 다 떠맡았었죠.그러는 토모에를 보며 아즈마는 미카코(취미수영부 부장)도 딱 이랬다면서 옛날 회상에 들어갑니다. 히로코가 미카코를 만난건 입학 직후. 중학교 졸업 직전의 배구 시합.. 2017. 8. 21. [감상] 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 58화 - 왔다, 미야코지마! 이번화 제목은 애니 13화에서 따온 것. 지난번 하쿠바 편에서도 그러더니 또 이러네요. 비행기로 이동중인 미나미 가마고 자전거부. 평소처럼 미야코지마는 어떻고 저떻고 하는 썰풀이를 합니다만 웬일로 2페이지로 정리를 끝내는군요.섬에서 가장 높은곳도 해발 115m란 말에 약체 2인방(토모에, 후유네)가 반기는건 덤. 도착은 했는데 아직 한낮이고, 또 짐이랑 사람이 같이 움직이면 택시가 여러대 필요해서 돈이 많이드니까 짐은 시키 선생이 한데 들고가고 애들은 섬을 둘러보라고 지시.공항서 숙소까지 4km도 안되니까 적당히 시간 보내라는 말에 애들은 '또 나왔다, 저 적당주의...'라고 깝니다. 오키나와가 고향인 나츠미가 추천한 여주 참푸르, 오키나와 소바를 먹은 자전거부는 소화도 시키고 시간도 보낼 겸 미야코지마.. 2017. 7. 20. [감상] 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 57화 - 자전거부, 진로를 남쪽으로! 2, 6 스타트는 자전거부에게 추억이 있는 미사키구치역. 지난번 했던 미우라반도 종주를 이어하기로 결정한 자전거부입니다. 근데 미우라반도 중턱에 있어야 할 미사키구치역이 왜 반도 끝 미사키에 있는걸까요. 御崎口니까 동네 바로앞에 있다 생각한 걸까요... 미사키에서 출발해 미우라 반도 서안을 따라 쭉 올라오면서 경치좋은 곳도 둘러보면서 한나절을 보낸 자전거부. 시키 선생이 아침에 일어나서 가볍게 가마쿠라-미사키를 왕복한다는 말이 나오자 '그럼 선생님은 어떻게 그렇게 빨라졌나요?'하는 질문에 모리 자매의 과거가 약간이지만 밝혀집니다. 모리 자매가 자전거를 타기 시작한 때는 각자가 중학생때. 시키 선생은 중학생때 사극을 보다가 '역사의 주인공을 만나고싶어!'란 생각에 무작정 전철을 타고 나가 자전거를 빌려서 .. 2017. 6. 23. 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 자막 통합본 ※본 자막의 싱크는 ohys, leopard, horrible(1~12)와 39.7MB 영상(13화)에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다. 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 자막 통합본입니다. 역시 롱라처럼 BD갖고계신 분들을 위해서 BD자막을 차후 추가할 생각입니다. 지금 블루레이 드라이브가 고장나서 싱크 확인이 불가능한 관계로... 2017. 5. 1. 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 13화 - '왔다, 대만!' 자막 ※본 자막의 싱크는 39.7MB 영상에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다.(05/04 ED가사 추가) 남겸창 성우진은 더블 나츠미(나츠미 역 후지와라 나츠미, 후유네 역 타카모리 나츠미)가 하드캐리한거 같습니다. 이번 특별편에서 후지와라의 1인 2역을 듣고 팬이 됐어요. A파트의 주인공이었던 U bike는 국내의 누비자, 따릉이 같은 공공 자전거 서비스의 원조입니다. 1998년부터 시행했다고 하네요. 2017. 5. 1. 이전 1 2 3 4 ··· 10 다음
