본문 바로가기

번역하고 있습니다/롱 라이더 스토리즈!124

롱 라이더스! 44화 - COAST TO COAST⑦ 저는 안장 앞쪽으로 앉는 버릇이 들어서 엉덩이는 안아픈대신 내릴적에 회음부에서 짜릿함을 느낍니다;;그래서 요번에 엉덩이쪽이 살짝 올ㄹ라간 타입의 안장을 달아봤는데 과연 어떨는지...출퇴근정도 거리에선 만족스러워서 중장거리가 기대됩니다. 이후 아미는 둔감력을 기르기 위해 민간 군사기업에 입대해 행보관이 되고...(!?) 아오이는 아미를 지키기 위해 머리를 염색하고 샷건을 들게됩니다...(??) 2017. 9. 7.
롱 라이더스! 43화 - COAST TO COAST⑥ 목요일은 야비군 향작 야간잡혀서 갔다오고, 어제오늘은 월말월초고 해서 많이 늦었습니다. 코모로 역에서 숙소인 야쿠시칸까지 코스. 안내소 언니가 자전거란 소리 듣고 걱정한덴 다 이유가 있었네요. 은근히 고통받는 아미찡...그래도 전 아미가 놀래서 눈 땡그래지고 입 쩍 벌리고 바들바들 떨때가 제일 귀엽더라고요(??) 아미와 아오이의 일본횡단 첫 숙소인 야쿠시칸(薬師館, 약사관). 코모로 시 자체가 만화·애니메이션에 관대한 동네인데다 이곳 주인도 애니를 좋아하는 사람이라서 자전거 환영, 코스프레는 언제나 환영이라고 하네요ㅎㅎ 2017. 9. 2.
롱 라이더스! 42화 - COAST TO COAST⑤ 이번화가 그 유명한 우스이 고개에서 이야기를 하다보니 할 말이 많습니다... 우선 이니셜 D에서 사토 마코가 실에이티 타고 날아다니던 곳이 바로 여긴데 그건 좀 있다 하고, 우스이 고개는 일본 열도에서 제일 유명한 산악 철도 구간이었습니다. 승객 수요는 많은데 경사가 너무 급해서(66.7‰) 선로랑 기관차를 톱니바퀴로 연결해서 올라갔는데 이건 너무 느려서 기관차를 여러대 붙여서 억지로 올라가는 등 쌩고생을 하다가 신칸센 개통 이후 선로를 버려버린 곳입니다;;; 아미와 아오이가 쉬어간 '안경 다리(메가네바시)'가 그 구선로. 정확히는 톱니바퀴 쓰던 구구선로입니다 또 아미랑 아오이가 밥먹었던 가게(오기노야)도 상당히 유명한데, 옛날 대전역, 제천역같은 선로 분기점에서 사람들 우동 먹고갔듯 이곳에선 기관차 추.. 2017. 8. 24.
롱 라이더스! 41화 - COAST TO COAST④ 10시 반에 에노시마서 출발해 7시 33분에 134km. 휴식포함 평속이 14.89km/h니 플레쉬 뛰기엔 부족하지만 아주 느린건 아니네요. 그동안 선배들에게 가려서 나서지 못했던 아오이가 앞으로 나온 에피소드다보니 숨겨왔던 아오이의 매력이 계속해서 대폭발중입니다♡. 흑발(?)미녀 아오이 죠아... 아미와 아오이, 그리고 미야케 선생과 이시코우 씨가 들렀던 휴게소의 실제 모습 2017. 8. 17.
롱 라이더스! 40.5화 - COAST TO COAST③ 이번화가 한창 애니 판촉에 단행본 8권 작업으로 바빴던때라 8페이지짜리 0.5편입니다. 소싯적에 에로 만화 그리던 실력을 잔뜩 살린 미야케 선생이었습니다(???) 가깝게는 식극의 소마부터 멀게는 화려한 식탁에 이르기까지 음식만화에서 리액션을 야하게 그리는건 이제 하나의 장르가 됐네요;;; 2017. 8. 10.
롱 라이더스! 40화 - COAST TO COAST③ 간만에 롱라이더스입니다. 태평양을 찍고 출발해서 동해에서 마무리되는 300km여행인데 초장부터 흔들리는 아미. 과연 무사히 목적지까지 도착할 수 있을까요? 카게야마 장로의 데뷔 40주년 기념 앨범에 수록된 카게야마 히로노부 버전 해피 아이스크림을 들으니까 괜히 흥겨워져서 일찌감치 해버렸습니다. 왠지 작업속도도 배로 빨라진 느낌이 듭니다(??)처음 앨범 발매 소식을 들었을땐 발라드가 아닐까 했는데 아니어서 살짝 실망은 했지만 그래도 좋은 노래인건 분명해요ㅎㅎ 2017. 8. 2.
퍼슈터즈 ~ 롱 라이더스 주니어 5화 "...어떡하지, 야에?"2교시와 3교시 사이의 쉬는 시간, 나 이치노세 하즈키는 진지한 얼굴로 친구인 요모다 야에를 끌어안으며 물었다. 멍하니 날 바라보던 야에는 천천히 팔을 뻗어 내 어깨를 밀어낸다. "그래, 하즈킷치도 수학 숙제를 깜빡한 거구나!! 근데 평소에 숙제를 안 해오는 나랑은 달리 성실한 하즈킷친 숙제 노트를 집에 두고 온 걸 테니까 나한테 시간벌이를 해 달라고..." "아니, 숙제는 다 했는데. 거기다 두고 오지도 않았어." "뭐!? 그럼 당장 빌려주라! 야~ 역시 친구는 잘 사귀고 봐야 된다니깐~"양손을 싹싹 비비면서도 미소를 띠며 달려드는 야에. 꼭 상전에게서 하사품을 받는 하인처럼 헤헤거리며 양손으로 노트를 받아 빛과 같은 속도로 숙제를 베끼기 시작했다. 친구 사이긴 하지만 기브&테.. 2017. 4. 6.
롱 라이더스! 39화 - COAST TO COAST② 결의에 찬 아미 귀여워... 보시다시피 이걸로 롱라 8권이 끝났습니다. 고로 롱라 작업도 한동안 작별. 일전에도 말씀드렸지만 롱라는 단행본화되면서 가필수정+추가페이지가 있는지라 단행본으로 작업하는게 더 좋아요. REX가 원본이 잘 안도는 잡지기도 하구요. 지금 최신 연재분량이 41화니 9권은 6~8월께 나오듯합니다. 2017. 1. 19.
롱 라이더스! 38화 - COAST TO COAST① 예전에 노리쿠라 에피 시작할적에(16년 8월) 야근대리 님이 '쟤네들 다음은 어디로 갈까요'라 물으셨을때 '200랜도입니다, 아마도'라고 했었는데, 두달 뒤에 랜도가 아닌 일본횡단 에피가... 에필로그때 히나코가 400랜도 이야기를 꺼내서 나이 생각도 안하고(만 20세부터 참가가능인데 저 시점에서 아미랑 아오이는 19살) 막연하게 '아 다음 에피는 랜도너스겠구나'하고 헛다리를 짚었었네요. 고3때 아오이 아버지처럼 별 거 아닌 이유로 장거리 떠난적이 있었습니다. '수능 끝나면 하는거 없이 영화 좀 보다 집에 갈텐데 그럴바엔 뭐라도 하는게 낫지 않겠냐'라고 했었나, 여튼 굉장히 즉흥적인 이유로 절친 둘이랑 같이 대구서 목포 찍고 제주도가자는 계획을 짰었습니다. 1. 운동이라곤 안했던 고3 세명이, 2. 자전.. 2017. 1. 12.

티스토리툴바