본문 바로가기

번역하고 있습니다/롱 라이더 스토리즈!128

롱 라이더스! 40화 - COAST TO COAST③ 간만에 롱라이더스입니다. 태평양을 찍고 출발해서 동해에서 마무리되는 300km여행인데 초장부터 흔들리는 아미. 과연 무사히 목적지까지 도착할 수 있을까요? 카게야마 장로의 데뷔 40주년 기념 앨범에 수록된 카게야마 히로노부 버전 해피 아이스크림을 들으니까 괜히 흥겨워져서 일찌감치 해버렸습니다. 왠지 작업속도도 배로 빨라진 느낌이 듭니다(??)처음 앨범 발매 소식을 들었을땐 발라드가 아닐까 했는데 아니어서 살짝 실망은 했지만 그래도 좋은 노래인건 분명해요ㅎㅎ 2017. 8. 2.
퍼슈터즈 ~ 롱 라이더스 주니어 5화 "...어떡하지, 야에?"2교시와 3교시 사이의 쉬는 시간, 나 이치노세 하즈키는 진지한 얼굴로 친구인 요모다 야에를 끌어안으며 물었다. 멍하니 날 바라보던 야에는 천천히 팔을 뻗어 내 어깨를 밀어낸다. "그래, 하즈킷치도 수학 숙제를 깜빡한 거구나!! 근데 평소에 숙제를 안 해오는 나랑은 달리 성실한 하즈킷친 숙제 노트를 집에 두고 온 걸 테니까 나한테 시간벌이를 해 달라고..." "아니, 숙제는 다 했는데. 거기다 두고 오지도 않았어." "뭐!? 그럼 당장 빌려주라! 야~ 역시 친구는 잘 사귀고 봐야 된다니깐~"양손을 싹싹 비비면서도 미소를 띠며 달려드는 야에. 꼭 상전에게서 하사품을 받는 하인처럼 헤헤거리며 양손으로 노트를 받아 빛과 같은 속도로 숙제를 베끼기 시작했다. 친구 사이긴 하지만 기브&테.. 2017. 4. 6.
롱 라이더스! 39화 - COAST TO COAST② 결의에 찬 아미 귀여워... 보시다시피 이걸로 롱라 8권이 끝났습니다. 고로 롱라 작업도 한동안 작별. 일전에도 말씀드렸지만 롱라는 단행본화되면서 가필수정+추가페이지가 있는지라 단행본으로 작업하는게 더 좋아요. REX가 원본이 잘 안도는 잡지기도 하구요. 지금 최신 연재분량이 41화니 9권은 6~8월께 나오듯합니다. 2017. 1. 19.
롱 라이더스! 38화 - COAST TO COAST① 예전에 노리쿠라 에피 시작할적에(16년 8월) 야근대리 님이 '쟤네들 다음은 어디로 갈까요'라 물으셨을때 '200랜도입니다, 아마도'라고 했었는데, 두달 뒤에 랜도가 아닌 일본횡단 에피가... 에필로그때 히나코가 400랜도 이야기를 꺼내서 나이 생각도 안하고(만 20세부터 참가가능인데 저 시점에서 아미랑 아오이는 19살) 막연하게 '아 다음 에피는 랜도너스겠구나'하고 헛다리를 짚었었네요. 고3때 아오이 아버지처럼 별 거 아닌 이유로 장거리 떠난적이 있었습니다. '수능 끝나면 하는거 없이 영화 좀 보다 집에 갈텐데 그럴바엔 뭐라도 하는게 낫지 않겠냐'라고 했었나, 여튼 굉장히 즉흥적인 이유로 절친 둘이랑 같이 대구서 목포 찍고 제주도가자는 계획을 짰었습니다. 1. 운동이라곤 안했던 고3 세명이, 2. 자전.. 2017. 1. 12.
롱 라이더스! 37화 - 시스터즈 라이드 작년 9월에 이거 보고 언제 에미랑 하즈키가 아는 사이가 된 건가하고 깜짝 놀랐었네요. 아마도 단행본 특전 만화에 들어간 거 같은데 그거 보려면 언젠가 나올 x.5권을 하릴없이 기다릴 수 밖에 없겠네요. 여튼 이 덕분에 올해 나올 퍼슈터즈 5화가 더욱 기대되는것도 같습니다.그러니 다음 에피소드 끝나면 사에키 출연을 제발 좀! 2017. 1. 5.
롱 라이더스! 36화 - 노리쿠라 후일담 짧으므로 2연참. 분량은 번외편 분량이고 내용도 번외편에 가까운데 후일담이라서 그런가 본편으로 취급하네요.노리쿠라 오르기 전엔 아미가 포기하면 편하댔는데 오른 이후엔 히나코가 그 말을 돌려주는군요ㅋㅋㅋ 2016. 12. 29.
롱 라이더스! 35화 - 하늘을 향한 업힐⑤ 들꿩과라서 그런가 확실히 꿩 닮았네요... 2016. 12. 29.
롱 라이더스! 34화 - 하늘을 향한 업힐④ 한여름의 다이세츠케이. 2016. 12. 22.
롱 라이더스! 33화 - 하늘을 향한 업힐③ 아미의 초롱초롱한 눈을 보니 나는 올 한해 뭐했나싶어 죄책감이듭니다;;; 2016. 12. 15.

티스토리툴바