본문 바로가기

번역하고 있습니다/롱 라이더 스토리즈!128

롱 라이더스 29화 - 플레쉬를 향한 첫걸음(후편) 사실 최근의 랜도너스는 컨트롤 포인트 통과시간을 깐깐하게 안 따지는 추세라는 소문이... 제가 인터넷에서 본 이야기로는 PBP 중간에 타임오버로 DNF될줄알았는데 문제없이 통과하신 분도 있다고 합니다. 참고로 한국 란도너스 협회의 플레쉬 규정은 다음과 같습니다. 1. 3~5인으로 구성된 팀이 오전 9시에 출발. 24시간동안 최소 360km 주행. 목적지는 광주광역시.2. 코스 신고제. 출발지점, 코스, 컨트롤 포인트를 자체 결정후 협회에 신고.3. 광주 골인 지점에서 최소 25km 떨어진 곳에 컨트롤 포인트를 지정하고, 해당 컨트롤을 출발 후 22시간 시점에 통과해야함. 특히 1,2번 규칙은 전 세계 랜도너스 협회에서 거의 그대로 지켜지고 있다고 합니다. 2016. 7. 28.
롱 라이더스! 28화 - 브레베를 향한 첫걸음(중편) 이번편은 작가인 미야케 선생이 직접 '미우라 120km'이란 랜도너스 형식의 라이딩 이벤트를 뛰고 그린 에피소드입니다. 아미처럼 컨트롤 포인트 1에서 리타이어하고 그런건 아니었고 PC1을 클로징 -15분으로 통과하셨다고 합니다. 참고로 골인지점인 '중화음식점 소류'는 히나코네 식당이고, 여기서 옆으로 좀만 가면 아미랑 아오이가 사는 츠키미노입니다. 2016. 7. 21.
롱 라이더스! 27화 - 브레베를 향한 첫걸음(전편) 명확한 목표를 가지고 꾸준하게 성장중인 아미...이번 에피의 무대인 쇼난-가마쿠라에 사는 모 고등학교 재학생들도 이 언니를 좀 본받았으면하는 작은 소망입니다;; 지난번 GPS 에피소드에서 말씀드렸던대로 이번 에피부터 2ch 자전거만화판에서 까이기 시작했습니다. 에피소드 전체에 대한 이야기는 거기 있으니 그쪽에서 보시고, 이번 화의 까임 포인트는 생일. 0권에서 공개된 아오이의 생일은 12월이었는데 이번화에선 생일이 7월이라 나온걸 보고 '바꿀 필요가 없는 생일을 왜 바꿨냐'고 난리가 났었습니다. 아미와 아오이가 참가한 이벤트의 연령제한은 만 18세 이상. 근데 둘은 이미 대학 2학년(19세. 일본은 만나이 사용)인지라 나이 제한은 가뿐히 통과했는데 왜 전에 내놓은 설정을 바꿨냐고 들고 일어난겁니다. 최대.. 2016. 7. 14.
롱 라이더스! 26.5화 - 여름의 문턱에서 최고다, 아미쨩!!! 2016. 7. 7.
롱 라이더스! 6.5권 번외편 모음 04 7권, 그리고 그 이후로도 여기서 바뀌지 않는다능...영원히 고통받는 아미. 뭐, 뭐. 닻휠이 뭐가 어때서! R500도 잘나가는 휠이거등!!!......흐음, 울테그라라... 롱라 6.5권 끝! 다음주에 7권으로 뵙겠습니다. 2016. 6. 30.
롱 라이더스! 6.5권 번외편 모음 03 취미로 자전거 타는 사람들의 버릇이기도 하죠. '이 좋은걸 아직 안해봐서 이러는거야. 츄라이 츄라이. ' 롱 라이더스 7권 작업이 끝나면 파 슈터즈도 작업할 생각입니다.소설이라 한편 하는데 하루만에 안 끝날가능성이 높겠지만요. 미야케 선생의 인형 사부는 이렇게 생겼습니다.그건 그렇고 이거 곰 아니었어!? 2016. 6. 23.
롱 라이더스! 6.5권 번외편 모음 02 아닌데! 야요이는 보통이고 히나코랑 사키가 술 엄청 약한건데!!농담이고, 팀 포르투나 애들이 마시고 있는건 츄하이(チューハイ)라는 발포 리큐르입니다.최근 정식 수입이 시작된 '호로요이'가 바로 이 츄하이 중 하나.원료가 소주라서 분류상으론 소주입니다만 이런저런 첨가물 때문에 도수는 맥주 수준인 4~5%.그래도 저만큼 마시고도 멀쩡한 야요이는 고래지만요. 캔 디자인을 보면 좀 도수를 높인 효케츠 STRONG시리즈인것도 같은데, 만약 이게 맞다면 야요이는 정말 무서운 아가씨;;; 굳이 자매가 아니더라도 빕숏을 속옷 없이 입는다는데 거부감은 다들 느끼죠.자전거 라이더들은 적응했지만 주변사람이 보기에 민망한건 매한가지. 본편에서 이 이야기 나왔을땐(24.5화) 운동 한 직후라 피부가 민감해져서 그랬나보다 했는데.. 2016. 6. 14.
롱 라이더스! 6.5권 번외편 모음 01 나온대로 6.5권은 이런 내용. 물에 함부로 뛰어들면 위험합니다. 위에 나온대로 수온이 너무 낮아서 놀라는 경우도 있고, 생각보다 물이 깊다던가 물살이 세다던가해서 위험해 질수도 있으니까요. 슴부격차...ㅠㅠ참고로 아미가 78B, 아오이 83D, 히나코 69AA, 야요이 92G, 사키 89F라서 아미도 일반인 기준으로 작은건 아닙니다. 평균정도. 문제는 롱라 세계가 애니세계라는거지... 싫다싫다 하면서도 몸이 솔직하게 반응한 나머지 마사지 중독에 빠지곤 하죠. 업계의 약속입니다. 후닥닥 완료. 2016. 6. 6.
롱 라이더스! 번외편 - GPS의 함정 6권 마지막 에피소드. 이때부터였죠, 담당 편집자=리얼 사키가 까이기 시작한 때가...발단은 웹 라디오부터입니다. 웹 라디오랑 단행본 특장판의 드라마 CD가 본편 내용과 거의 차이가 없는데서 몇몇이 불만을 보였죠. 뭐 그래도 이건 듣는 사람만 듣는거기도 하고 다른 작품도 이러는 경우가 많아서 큰소리는 안 났었습니다. 그러다 단행본 6권 발매소식이 고지됐을 무렵에 연재중이었던 '미우라 120km'에피소드가 '투어링 가이드 2권'에 수록된 미야케 선생과 담당 편집자의 체험기 그대로라 "롱 라이더스의 시작은 몸치 여대생이 자전거를 타면서 성장하는 이야기였는데 지금은 뭐 시커먼 아저씨들이 여대생 스킨 뒤집어쓴 에세이 만화잖아!"하는 불만이 제기됩니다. 그저 그런 투정에 불과했습니다만 이시코우 씨(담당 편집자=리.. 2016. 3. 3.

티스토리툴바