본문 바로가기

번역하고 있습니다/자기만족52

자기만족 8화 - 감량의 명과 암 내일은 날도 날이고 볼일이 있어서 오늘 했습니다. 다이어트의 역기능 예시가 너무 강렬해서 또 며칠간 잠 설치게 생겼네요;;; 2018. 2. 28.
자기만족 7화 - 옷에 대해서 이것저것 체인리액션의 마수는 일본에도 뻗쳐있었던가...! 2018. 2. 20.
자기만족 6화 - 의리없는 자전거도로 한국과 일본의 분위기가 다르대도 결국은 사람 사는 곳, 비슷한 부분도 있기 마련이죠. 베스트3는 진짜 격하게 공감하게 되네요. 2018. 2. 8.
자기만족 5화 - 노를 저어가자, 사도가시마로 자기만족을 작업할때 왜 힘이 자꾸 빠지는가 했더니, 타마이 선생은 말이 많으면서 동시에 이리 튀었다 저리 튀었다해서 그런것 같습니다. 그러니까 남겸창 작가인 마츠모토 선생이랑 비슷한 과다보니 똑같이 피로를 느끼는게 아닌가 하는 생각이 듭니다.. 사도 롱라이드 210을 다룬 작품이 하나 있는데 바로아자미 유우코 선생의 "갑자기 롱라이드! ~ 자전거녀, 사도를 달리다"입니다. 이제와서 새삼스레 느끼지만 단편까지 치면 자전거 만화 진짜 많습니다;;; 2018. 2. 1.
자기만족 4화 - 평생물건 확실히 자전거는 평생 갈 물건이긴 하지만 금속이면 피로파괴, 카본이면 크랙때문에 오래 못타는거시 현실...거기다 자기만족 뽕에 취하다보면 타마이 선생 말대로 방 주인이 나에서 자전거로 바뀌는 사태가;;; 2018. 1. 25.
자기만족 3화 - 라이딩 하이 "자기만족"은 정말 재밌습니다. 재밌는데 말이 컷 안에 꽉꽉 들어차있다보니 힘듭니다;; 그 외에도 작품 전체적으로 문제가 좀 있다보니 살짝 의욕이 안나긴 하는데...그래도 꾸준히 할겁니다. 전작 "카모메 찬스"처럼 20권짜리인것도 아니고 말이죠ㅎ 2018. 1. 18.
자기만족 1~2화 40대 아저씨의 짧고 굵은 자전거 에세이 만화 "자기만족"입니다. 한화는 4~12페이지로 그리 길지않은데 한컷한컷 대사로 가득 차 있어서 30페이지짜리 내맘자나 하야메보다도 힘들었습니다... 오늘 늦은건 늦게 들어와서입니다만;;; 작가 '타마이 유키오' 선생은 본작을 연재하기 전에 로드레이스 만화인 "카모메 찬스"를 연재한 바 있습니다. 진중한(...?) 로드레이스 물인데 언젠가 작업해보고싶은 작품입니다. 2017. 12. 7.