역시 내맘자는 아재만화(?)

昨日の「アオバのお客様の世代 4択アンケート」集計が出ました。

なんと900人近い回答をいただき、感謝 感動しております。

結果はこちらです！ pic.twitter.com/MLGxB216CJ

— 宮尾岳 (@GAKUJIRA) 2016년 10월 15일

"아오바 자전거포"를 보시는 독자 여러분의 세대는 어떻게 되십니까?"

어제 '아오바 독자의 세대 조사'결과가 나왔습니다. 놀랍게도 900명 가까운 분이 답변해주신것에 감사하고, 또 감동을 받았습니다.

결과는 여기 보시는대로!

40代が41%でトップ
続いて30代が27%

10～20代が21%
50代が11%

投票数で変換すると
40代が367人
30代が242人
10～20代が188人
50代が98人となります。

17年連載やってると
お客様の幅が拡がるなあ。
本当に嬉しいです。

— 宮尾岳 (@GAKUJIRA) 2016년 10월 15일

40대가 41%로 톱, 이어서 30대가 27%, 10~20대가 21%, 50대가 11%.

득표수로 변환하면 40대가 367명, 30대가 242명, 10~20대가 188명, 50대가 98명입니다.

17년 연재해오면서 독자 범위가 넒어져가고 있구나... 정말로 기쁩니다.

実は一番心配していた
「若い読者はいるのか」に対し、21% 188人の回答を得たというのはホッと胸を撫で下ろしております。

自分と同じ50代が一番少ないのは「そりゃそうだ」ですから気にしない。

今回のアンケートは本当に励みになりました。

怖かったけど、行ってみて良かった。

— 宮尾岳 (@GAKUJIRA) 2016년 10월 15일

실은 '젊은 독자들이 있을까'하는게 제일 걱정되던 부분이었는데. 21%, 188명이 회답해주신것에 휴, 하고 가슴을 쓸어내렸습니다.

저와 같은 50대가 제일 적다는건 '뭐 그야 그렇겠지'싶었던지라 괜찮습니다.

이번 설문조사는 정말 위안이 됐습니다. 무서웠지만 하길 잘했어.

もともとアオバは
アオバちゃんの年齢

つまり「10歳の知能があれは理解でき、読んで楽しいもの」を目指して始めました。

自転車の専門知識が無くても読めるもの。

観念的な表現は控えて、毎回ちゃんと終わること。

地味ですが このスタイルを取りました。

— 宮尾岳 (@GAKUJIRA) 2016년 10월 15일

애시당초 '아오바'는 아오바쨩의 나이, 그러니까 '10살의 지능이 있다면 이해할 수 있는, 읽으면서 즐길수 있는 것'을 목표로 시작했었습니다.

자전거 전문지식이 없어도 읽을 수 있는것. 관념적인 표현을 자제하고 매화 제대로 끝낼 수 있는 것.

수수하지만 이런 스타일을 택했습니다.

---

그래서 미야오 선생님이 이순의 나이를 넘보는데도 계속해서 연재중인 내맘자 시리즈.

이제까지 '인상깊었다, 재밌었다'싶은 만화는 많았지만 '질리지 않는다'싶은건 내맘자가 유일합니다.