팀 포르투나 - 해피 아이스크림!(애니 "롱 라이더스!" ED) 가사

Oh It's Sunny day！
とびきりのツーリングデイ！
여행하기 딱 좋은 날!
出かけよう いつもの仲間で
나가보자 언제나의 동료들과

Let's go Brand new day！
お揃いのジャージで
똑같이 맞춘 져지를 입고
風の中 まっさらな世界へ
바람을 지나 새로운 세계로

今はまだ わかんないことばかり
지금은 아직 모르는 것뿐이지만
だからちゃんと 前を見つめて
그렇기에 똑바로 앞을 바라보고
置いてかれないように 踏ん張って！
뒤쳐지지 않기위해 힘내고!

でもね シャカリキにペダルまわした後は
하지만 열심히 페달을 돌린 이후엔
アイスクリーム アイスクリーム
아이스크림 아이스크림
戸惑いも不安も 全部ここに置いて
망설임도 불안도 전부 여기 내려두고
友情っていうか みんなといると なんだか楽しくて
우정이랄까 함께 있으면 왠지 즐거워져서
昨日より輝ける予感
어제보다 빛날 것 같은 예감

Oh It's Shinning day！
青空ど真ん中！
푸른 하늘 한가운데!
振り向けば みんな笑顔だね！
뒤돌아보면 다들 웃는얼굴

Go！Go！Going on！
ごきげんな ロングライド！
즐거운 롱 라이드
いつもより 遠くまで行けるさ！
이전보다 더 멀리 갈 수 있어

今は少し 違う自分知りたいよ
지금은 조금 다른 나를 알고싶어
やりたい事 色々あるけど
하고 싶은 일 이것저것 많지만
自分は自分らしく マイペースで
항상 나 답게 마이페이스로

だから シャカリキにペダルまわした後は
그러니까 열심히 페달을 돌린 이후엔
アイスクリーム アイスクリーム
아이스크림 아이스크림
急ぎすぎず 時に立ち止まったって いいよね
서두르지 말고 가끔은 멈추는것도 좋겠지
どんなときも みんな居てくれるから 私は大丈夫
어느때고 모두가 함께 있어주니까 나는 괜찮아
どこへだって 追いついてくから
어디에 있어도 따라 올 테니까


いつかもっと 広い世界知りたいよ
언젠가 더 넓은 세계글 알고 싶어
約束しよう 一緒に行こうよ 見失わないで ぜったいに
약속해줘, 같이 가자고. 잊어버리지 말고, 절대로.

だから シャカリキにペダルまわして
그러니까 열심히 페달을 밟고
そして アイスクリーム アイスクリーム
그 다음 아이스크림 아이스크림
大好きな仲間とずっと サイクリング＆アイスクリーム
좋아하는 동료들과 계속 사이클링&아이스크림
友情っていうか みんなといると いつでも楽しくて
우정이랄까 함께 있으면 언제나 즐거워져서
未来だって 飛び越えて行ける！
미래에도 뛰쳐 나갈 거야!

Oh oh oh oh
大好きだから ろんぐらいだぁす！
정말 좋아하니까, 롱 라이더스!

---

노래 좋은거야 롱라 애니 보신 분들은 다들 아실테고, 굳이 한마디 하자면 마음의 준비를 하고 들었는데도 아오이 솔로버전이 꽤 컬처쇼크.

유킹코(이가라시 히로미) 노래=코맹맹이 목소리로 부른 노래라는 인식이 찰딱 붙어 있었는지라 아오이 연기할때의 걸쭉한(?) 목소리를 듣고 있자니 이상하게 웃음이 터져나와요;;;;