더보기
전에도 몇번 이야기 했었는데 이 만화 여자애들 이름은 거의가 음식 이름입니다.
마루코 : 당고(마루코와 당고 글자가 같음)
토모미 : 벚꽂떡(사쿠라모찌)
후쿠미 : 녹차 브랜드(후쿠주엔)
키나코 : 인절미(콩가루가 일어로 키나코)
코마메 : 성인 오하기는 떡, 이름인 코마메는 팥
쿠리야마 : '쿠리'가 일어로 밤
도지마 : 생크림 롤 케익(도지마롤)
유즈 : 유자
앙코 : 팥고물
혼고 : 가면라이더 1호(혼고 타케시)+딸기
이치몬지 : 가면라이더 2호(이치몬지 하야토)
모모코 : 모모타로 이야기에 나오는 수수경단(일어로 '키비') - 太乙Chaser님이 알려주셨습니다.
'번역하고 있습니다 > 사이클。' 카테고리의 다른 글
사이클。#558~#568 (14) | 2022.01.08 |
---|---|
사이클。#548~#557 (14) | 2021.12.25 |
사이클。#528~#537 (11) | 2021.11.20 |
사이클。#518~#527 (20) | 2021.11.06 |
사이클。#508~#517 (16) | 2021.10.23 |
댓글