자전거 천사부를 설명하면서 나온 '미녀삼총사'
원문은 チャーリーズ라고 돼 있는데 미녀삼총사의 원제가 'Chalies angels' ,찰리의 천사들입니다.
즉 특활의 목적이나 이름의 유래는 미녀삼총사의 패러디 라는것.
뭐 이야기가 좀 더 진행되면 이거랑 관련된 이야기도 나오겠쥬 뭐.
그리고 드라마cd 4.5화는 자전거랑 하등 상관도 없는 다도이야기로 한가득이라 별로 하고 싶은 마음이 안생기네요. 언젠간 하게 되겠죠 뭐.
'번역하고 있습니다 > 도쿄 자전거 소녀' 카테고리의 다른 글
도쿄 자전거 소녀 6화 - 토요나카 삼각 사라스바티에요 (0) | 2012.06.20 |
---|---|
도쿄 자전거 소녀 MAP5 [자전거 천사부, Stand by READY에요!] (2) | 2012.05.06 |
도쿄 자전거 소녀 MAP3 [뷰티걸을 향한 한걸음이에요] (2) | 2012.02.26 |
도쿄 자전거 소녀 MAP2.5 [매력넘치는 서울 아가씨에요] (0) | 2012.02.18 |
도쿄 자전거 소녀 MAP2 [새로운 생활의 시작이에요] (0) | 2012.02.15 |
댓글