작가님이 잠을 못 잔건지, 아니면 담당 편집자가 못잔건진 몰라도 무리수가 많은 화였습니다.
1. 나츠미가 요리를 잘한다는건 이미 12화에 나온 사실인데 왜 새삼스레?
2. 아무리 샌디가 자전거부 부원인거마냥 같이 행동했다 하더라도 고문인 시키선생이 이걸 놓쳤을 리가...??
3. 져지 착의 씬, 꼭 대사를 저렇게 쳤어야 했나? 옷 광고하는거야 뭐야.
4. 평로라도 아니고 고정로라도 아닌 이 요상망측한 물건은 뭣인고? 저항달린 평로라?
5. 막컷의 오시노 리리는 30화에서 가마쿠라 라디오국 사내 동호회 회원이라고 나왔었는데, 뭐? 우리 회사에서 개발중인 HMD 트레이닝 시스템...? 아니 그건 둘째치고 HMD가 저렇게 실감나는 화면을 뿌릴정도면 대체 시대 배경이 몇년도인거야...
6. 후쿠시마의 이즈미자키는 제가 수정한거. 원문에는 '후쿠시마의 센자키'라고 오기돼있음.
그나마 T팬티와 스포츠용 스패츠가 일상적인 미쿸에서 온 샌디가 빕졎에 별 거부감을 안보이는것은 고증을 잘 했네요.
'번역하고 있습니다 > 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부' 카테고리의 다른 글
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 39화 - 트랙경기 개시! (10) | 2015.03.19 |
---|---|
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 38화 - 뱅크 첫경험! (16) | 2015.03.02 |
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 36화 - 언제까지고 뒤쳐져있을순 없으니까요 (8) | 2015.01.13 |
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 35화 - 결전! 코구마산 힐클라임 후편 (6) | 2015.01.07 |
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 35화 - 결전! 코구마산 힐클라임 전편 (9) | 2014.10.27 |
댓글