미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 4화 - '나츠미는 내 주지 않겠어!' 자막

minami_01-09.zip

※본 자막의 싱크는 ohys, leopard, horrible에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다.
(01/30 - 냥키치님 지적사항 수정)
(03/04 - OP정식가사 반영)

선생님이고 뭐고 없이 꼬박꼬박 반말하는 후유네 귀여워...

오래 기다리셨습니다, 남겸창 4화 자막입니다. 오신분들 모두 다시한번 새해 복 많이 받으십시오.
어째 자전거 애니가 아닌거 같지만 자전거 애니입니다. 앞으로도 계속 이렇습니다;;;

이번화 호러블/레오파드 릴에 있는 'A응P 첫 자전거부'에 나오는 용품들은 속도계 빼고 전부 똥템입니다. 있으면 좋긴 합니다만 없어도 불편하지 않아요.
차랑 달리 폭이 좁아서 후방은 고개를 돌리는 정도로도 충분히 확인가능하고 핸드폰도 그냥 주머니에 넣으면 되고요. 정 신경 쓰이면 지퍼백에 넣음 됩니다. 사실 속도계도 그닥 필요 없어요;;; 평속자랑 케이던스자랑 할때 쓰는건데요 뭐ㅋㅋㅋ