본문 바로가기
번역하고 있습니다/미나미 가마쿠라고교 여자자전거부

미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 6화 - '첫 레이스!' 자막

by ㉿강철달팽이 2017. 2. 11.

minami_01-09.zip

※본 자막의 싱크는 ohys, leopard, horrible에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다.
18:24 - 오타 수정. 츠라누이님을 비롯 지적해주시는 모든분들께 감사합니다(_ _)
(03/04 - OP정식가사 반영)


스나야마 선생(애니 각본가)을 맥가든 편집부로!!! 그 적당적당한 이야기가 정말 그럴듯해지는 걸 보고 있자니 원작 최악의 에피인 VR이 애니에 나오게 된대도 문제없이 커버 쳐줄거 같아!!!
원작의 최대 단점이 주제없이 스토리가 방황하고 있단건데 애니는 진짜 만족스럽습니다. 아쉽다면 비 화제작이라 보는 사람이 적단 거지만ㅠㅠ


섬네일 21분 01초에 나오듯 ED에서 히로미의 아줌마 자전거가 앵커로 바꼈습니다. 앵커는 캐논데일 다음으로 좋아하는데 국내엔 공식 대리점이 없...ㅠㅠ



'롱 라이더스!'의 팀 포르투나 져지랑 마찬가지로 남겸창 자전거부 져지도 실물이 나와있습니다.  롱라랑은 달리 그리 인기작은 아닌지라 판매는 3번밖에 안 했어요.
사실 원작의 마젠타가 아닌 살짝 물빠진 색인것도 판매량에 영향 준 거 같아요.

댓글