노리린 63화 - 부두에서 연습

아줌마, 여기 '길 잃어서 못왔다 한표' 추가요~!!

팀 KANPAI에 대한 보충 설명. かんぱい(칸파이)란 발음을 가진 단어가 하필 '건배', '완패'라서 가능한 말장난입니다.

중간에 TT바 운운하면서 'DH바'란 말도 나오는데, 사실 원문은 죄 DH바입니다만 이해를 위해 TT바로 바꿨습니다. 우리나라는 물론 딴 나라도 전부 저 핸들바를 TT bar라고 지칭하는데 일본 혼자 'DH바'라고 합니다. 과연 잘라파고스.

마지막으로, 토도로키가 말한 부둣가 연습코스는 도쿄도 미나토구에 있는 미나토가오카 일대입니다.

아키야마 요시히로(추성훈) 집이 이 근처고, 이 일대는 부산항 일대의 입지조건+강남급 부촌이라고 할 수 있겠습니다.