본문 바로가기

번역하고 있습니다/내 마음속의 자전거347

아오바 자전거포와 같이 가요! 1권 2화 - 다음은 너다 더보기 "있는데요." 이번화 주인공인 마루이시 프리미어 엑셀. 사진 찍어놓으신 걸 보면 이거 분명 미야오 선생님이 보유 중인 걸 겁니다;;; 제가 지금 타고 있는 것도 마루이시고, 이놈과 우여곡절을 많이 겪은 만큼 이번화 이야기가 남 같지가 않네요(?) 안 그래도 지금 은근히 드는 생각이 '지금 달려있는 105 5700 구동계를 다 빼고 80년대 그때 그대로 원복을 해버릴까?'라... 상상 속으론 듀라 7400 풀셋을 달고 있지만 현실은 버린 줄 알았는데 사실 안 버리고 있었던 순정 구동계(시마노 Z. 80년대 미국 진출용으로 만든 엔트리급 구동계)를 다는 게 고작이고, 또 가만 생각해보면 안 그래도 쪼들리는 살림에 그냥 원복이고 뭐고 현상 유지할까 싶기도 하고 그렇습니다;; 2022. 8. 27.
아오바 자전거포와 같이 가요! 1화 - 브롬x브롬x브롬 더보기 브롬톤을 내리 3대나 구입하다니 보통 부자가 아니네요ㄷㄷㄷ 토요일에 없던 급한 예정이 생겨 며칠 당겨서 작업했습니다. 내일 은륜 8화는 예정대로 올라갑니다. 2022. 8. 11.
아오바 자전거포에 어서오세요! 20권 6화 - 돌리고 돌리고 더보기 내맘자 3기 '아오바 자전거포에 어서오세요!'가 끝났습니다. 이후 4기 '아오바 자전거포와 가요!"가 시작됩니다. 2022. 7. 31.
아오바 자전거포에 어서오세요 20권 5화 - 운명을 움켜잡아라 더보기 은근히 흔한 이야기인데 그게 나나 내 주변 이야기는 아니데요. 은륜, 오오토게 달리는 김에 내맘자도 같이 처리했습니다. 2022. 7. 18.
아오바 자전거포에 어서오세요! 20권 4화 - 알아채지 못했을뿐 더보기 남자 이름이 타쿠야, 타쿠미를 오가는건 원문부터가 그렇습니다. 성이 타쿠야고 이름이 타쿠미인건지 아니면 통일하는걸 놓친건지. 이번화 주인공인 PECO BUCCHO. 가격은 23만엔이고 현재는 단종됐다고합니다. 잠깐 반짝 뜨고 사라지는건 소구경 휠의 숙명인가싶은 생각이 드네요. 두사람이 쓴 가죽 헬멧은 지금도 생산되고 가격도 그럭저럭 괜찮은 축(5만원대)인데 헬멧의 최고 중요 사항인 머리 방호도는 꽝입니다. 충격 흡수가 거의 안되서 인터넷 쇼핑몰의 판매자도 헬멧 스타일의 모자니까 주의하라는 문구를 넣어놨었어요. 2022. 7. 2.
아오바 자전거포에 어서오세요! 20권 3화 - 돌려라 돌려 더보기 어멋, 멋진 여자!! 그건 그렇고 토요일 접대에 일요일 행사하고 월요일 출근이라니 이거 보통 회사가 아니네요;; 2022. 6. 11.
아오바 자전거포에 어서오세요! 20권 2화 - 첫 안장가방 더보기 조금 많이 늦어버렸습니다;;; 2022. 5. 15.
아오바 자전거포에 어서오세요! 20권 1화 - 대결! 나선 주차장 더보기 어려운 문제가 나왔네요. 일단 작중에서는 좋게좋게(?) 끝냈지만요... 주차장 업힐은 하야메에서도 나왔었는데 나온 날을 보니 똑같이 16년 말인걸 보면 그때 일본에 주차장 업힐(파크 클라임)이 소개가 됐던 모양입니다. 하야메 블래스트 기어 4화 - 하야메 파크 클라이머즈 히메코가 타는 핑키핑키한 데로사 아이돌도 실차가 있습니다. 타케야마 선생의 지인의 애차를 그대로 가져 왔다는군요. 으음...왠지 모르게 코코로 뿅뿅♪(daydream càfe)이.. ksmetalslug.tistory.com 2022. 4. 27.
아오바 자전거포에 어서오세요! 19권 6화 - 왜냐면 자전거는 더보기 25살 차이면 양준혁 부부보다도 나이차가 많은...여러모로 힘든 커플이네요ㄷㄷㄷ. 이번화 주인공인 브리지스톤 토트박스. 이렇게 보니까 쌀자전거를 미니벨로로 만든거 같아서 귀엽네요. 휠 사이즈도 앞 24", 뒤 22"라서 쌀자전거에 비해 가볍게 탈수 있겠고 가격도 꽤 합리적인 57만원이라 나쁘지않은 선택인거같아요. 2022. 4. 9.