본문 바로가기

번역하고 있습니다/내 마음속의 자전거353

아오바 자전거포에 어서오세요! 14권 5화 - 이사람이 내 남자친구 더보기 엘리자베스가 주역인 이전 에피소드와 360도 다른 이야기가 되려나 했더니 마지막이 살렸네요(?) 고전 애니를 직접 그렸던 원화가였던 만큼 고전 애니 소재를 적재적소에 활용하는 미야오 선생님이었습니다. 저거 말고도 '혹시?'싶은게 있는데, 덤블븐이란 성. 원어는 "ドンブンブン(돈분분)"이라 돼 있는데 대체 뭘 어떻게 읽으면 저런 발음이 나오나 싶어 찾아봤는데 실제 외국인은 안 나오고 70년대 순정만화가 하나 나오더라구요. SF만화라는데 만에 하나 가능성이 있어 보입니다. 2020. 3. 14.
아오바 자전거포에 어서오세요! 14권 4화 - 엉덩이의 행복 더보기 너 같은 고등학생이 어디 있어! 농담이 아니라 저렇게 호구 짓도 마다하지 않는 순애보가 현실에 있을 수가 있나요;; 2019. 11. 20.
아오바 자전거포에 어서오세요! 14권 3화 - 기대려면 큰 나무에 ...더보기 어딘가 명랑만화 같았던 에피소드였네요. 2019. 10. 16.
아오바 자전거포에 어서오세요! 14권 2화 - 몰라도 너무 몰라 ...더보기 미야오 선생님 연세가 연세니(59년생) 언행에 꼰대니즘이 나올수도 있지만 내맘자에서 그게 묻어 나올적엔 유독 심해지는 느낌. 아무래도 장기 연재다보니 소재가 떨어져서 했던 이야기 반복에 차별화하려 과장되다보니 그런게 아닐까싶기도 해요. 비슷하게 장기연재하면서 그런 느낌 심했던 허영만 선생님의 "식객"이 절로 생각났네요;; 근데 연휴면서 회사원은 쉬고 학생은 학교를 간다면 대체 언제인건가...오봉 연휴는 방학이고(-- )a 이번화 주인공인 슾라 에이윌 폴라. 2019. 8. 20.
아오바 자전거포에 어서오세요! 14권 1화 - 나의 폴링 러브 ...더보기 12권 5화에서 타이렐FX가 나왔을때 댓글로 IVE 이야기도 많이 나왔었는데 여기서 등장입니다. 내맘자는 잡지 2군데(영 킹 아워즈, 영 킹 아워즈GH)에서 연재되고 단행본 나올때 두 잡지 연재본을 합하는데 이때 화수話數가 조금 바뀌어요. 그래서 12권의 FX 에피랑 이번 IVE 에피가 비슷한 시기에 연재됐을지도 몰라요. FX때 몇몇 분들이 이브 이야기를 하셔서 찾아봤는데 이쁘게 잘 만들었어요. 2019. 8. 6.
아오바 자전거포에 어서오세요! 13권 6화 - 함께 석양을 ...더보기 찾아보니 잘 가다가 바퀴가 푹 빠지는 일이 정말 아주 없지는 않다고 합니다. 2019. 7. 23.
아오바 자전거포에 어서오세요! 13권 5화 - 취하지 않는 남자 ...더보기 트위드는 교복 위에 입는 코트(떡볶이 코트)에 많이쓰이는 그 재질입니다. 뭐 여름만 아니면 좀 더워보여도 괜찮겠죠. 아니, 저 녹색에 그렇게 깊은 뜻이~! 정말 몰랐습니다;;; 단물 빠져서 종이 식감밖에 안 남은 케이온을 왜 들먹이나 했더니(막판 불씨인 극장판이 11년, 이번화 연재는 15년) 연재 당시에 브롬톤이 유행이었나보네요... 목욜엔 하야메 작업합니다. 2019. 7. 9.
아오바 자전거포에 어서오세요! 13권 4화 - 진심을 낸 주니어 ...더보기 그 3년이 다 가기 전에 안 타게 된다에 한표. 아주 마음에 들거나, 자전거가 루틴이 되지 않으면 그만두게 되는 게 인지상정(??) 특히 애들은 취향 변화가 빠르니까... 이번화 주인공인 자이언트 에스쁘와 24. 작중엔 24인치만 나왔지만 26인치 모델도 있습니다. 아무래도 요즘 유행이 그래블인것도 있어 그런가 연재 후 4~5년이 지난 지금은 로드가 아닌 X-road 카테고리에 있네요. 2019. 7. 2.
아오바 자전거포에 어서오세요! 13권 3화 - 24로 100! ...더보기 만일 저한테 저 천만원이 온다면 일단 대출부터;; 학자금 대출도 대출이니 냅두면 이자가 붙고, 안 갚으면 신불 되는 만큼 갚아버려야겠죠. 이번화에 나온대로 테마가 '자전거'로 한정된다면 당장 갖고 싶은 건 마쉬 아시스 풀셋(33.5만), RS11(20만), 트림원 속도계(30만)인데 나머지는 어떻게 채워야할까요. 이미 자전거가 3대 있어서 더 들여놓기도 그렇고, 로드 아닌 두 대는 훈련용 픽시랑 마실용 미벨이라 구동계를 새로 사기도 그렇고... 휠을 뭐 CCU급으로 들여야 하나;; 텐덤 운행은 국내도 일본 이상으로 제한적인 걸로 알고 있습니다. 일본은 조례나 경시청장 시행령으로 정해진 게 있지만 국내는 '일단 자전거긴 하지만 길에는 나오지 마.' 서울에 잠깐 살 적에 한강의 많은 지뢰 중 가.. 2019. 6. 20.

티스토리툴바