본문 바로가기

번역하고 있습니다/도쿄 자전거 소녀44

도쿄 자전거 소녀 MAP23 - 유구한 역사의 유그드라실 요즘 챙겨보고 있는 만화들이 하나둘씩 인기부족을 이유로 정리해고당하고 있습니다. 때문에 도쿄 자전거 소녀나 남 가마쿠라고교가 좀 불안합니다...남 가마고는 크리테리움에서 좀 빵빵 터져준게 있어서 새 이야기가 시작되는 지금이 불안하고, 도쿄 자전거 소녀는 같이 잡지 창간호부터 연재해온 작품인데 같이 시작한 다른작품들에 비해 뭔가가 부족한 느낌이죠...실제로 이야기가 아직 갈피를 못잡고 갈팡질팡하는 분위기입니다. 거기에 다른 작품들은 하나둘씩 애니화가 돼거나 정리해고를 당했는데 도쿄 자전거 소녀는 이것도 저것도 아닌 어중간한 위치라서... 일단 5일 내에 남 가마고 24화 해보도록 노력해 보겠습니다. 2013. 10. 11.
도쿄 자전거 소녀 MAP22 - 야간 라이딩 해요 항상 떼쟁이에 세상물정 모르던 시골 아가씨였던 이루카가 똑똑해 보여!잉여중에 상잉여인 놀이꾼이 레벨 20을 넘으면 현자가 된다는건 사실이었나!?(드래곤 퀘스트 이야기) 향후 진로 때문에 부모님과 이야기를 나눴습니다. 번역 텀이 길어질것 같네요. 2013. 8. 27.
도쿄 자전거 소녀 MAP21 - 지금은 촌티를 벗겨내야 할때 도쿄자전거 소녀 4권이 나왔습니다. 첫권에 비하면 카토가 많이 말랑말랑해졌죠. 덕스럽게 말하자면 데레가 늘었습니다. 앞으로 데레한 카토를 많이 즐겨 주세요. 이제 그런 모습을 보기 힘들테니까요. 2013. 8. 19.
도쿄 자전거 소녀 MAP20 - 안쓰러워도...괜찮겠지? 이타챠리라도 괜찮아... 아차 수업가야지 수엽. 2013. 3. 8.
도쿄 자전거 소녀 MAP19 - 안쓰러움을 참을수가 없어 이 만화의 등급이 점점 의심이 되서...만일 그냥 모에 뽕빨로 넘어간다 싶으면 가차없이 중단할 겁니다.그건 그렇고 내일부터 개학이다아아아아아아아아아아아 졸업준비다아아아아아아아 취업이다아아아아아아아 으아아아아아아아아아아아아 2013. 3. 3.
도쿄 자전거 소녀 MAP18 - 테루히메가 될 때까지 xpf 3·1운동과같은 독립 운동에 참가하신 분들과 순국 선열들 덕분에 이렇게 푸근한 환경에서 번역을 할수있습니다. 감사합니다. 반세기 뒤의 대한민국을 위해 부끄럽지 않은 사람이 되도록 노력하겠습니다.표지에 나온HIGE-1st-sgt의 케이온 이타챠리는 이렇게 생겼습니다. 2013. 3. 1.
도쿄 자전거 소녀 MAP17 - 서투르니까... HIGE-1st-sgt는 실제 인물입니다! 구글신께 물어보면 이양반 작품이 친절하게 나옵니다! 2013. 2. 28.
도쿄 자전거 소녀 MAP16 - 추억만화경 이에요 재밌는 이야기를 하시는 구만...너...너는! 개학인가!후...어이 강철달팽이. 졸업할 준비는 돼 있나?으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 2013. 2. 26.
도쿄 자전거 소녀 MAP15 - 모성에 이끌린거지 고의는 아니라구요 아마도 신학기 개학하면 졸업반이 되다보니 시간이 없을거 같아서 최대한 1주일 내에 한권 끝내려고 생각중입니다.근데 진짜 모토액티브는 언제 세관에서 빠져나올까... 2013. 2. 24.