번역하고 있습니다/도쿄 자전거 소녀44 도쿄 자전거 소녀 MAP32 - 꼬리를 찾아라! 예이~ 아무도 안 기다리는 도쿄 자전거소녀 32화입니다. 하기사, 이름에만 자전거가 붙었지 실상은 관광가이드 만화니깐요...이야기가 중간에 끊기는건 좀 그렇고 해서 테루히메 이야기 끝날때까지만 할 생각입니다.진짜 자전거 타는 이야기인 '롱라이더스'로 갈아탈 거에요. 다음화 도쿄 자전거 소녀 - 카토를 노리는 악마의 눈빛! 키라라의 노림수는 과연...?다음번 내 마음속의 자전거 - 출산을 앞두고 친정에 온 마이. 하지만 아버지의 표정은 그리 밝지 않고, 마이는 동생 유이를 떠올리며 추억에 잠긴다... 2014. 9. 20. 도쿄 자전거 소녀 MAP31 - 테루히메전설(2) 오오타 도간에 대해 좀 더 첨부를 하자면, 일본에서 전쟁이 일어났을땐 최대한 백성들에겐 칼을 겨누지 않았습니다. 생산자인 백성이 다치면 영토를 얻어도 생산량이 줄어 손해였을뿐더러, 칼을 맞았다는걸 기억한 백성들이 말을 안들어먹기 때문이었죠. 네이버에 찾아보니 도간과 야스츠네에 대해서 정리가 잘 되있는 블로그가 있어 링크 걸어봅니다. * 소영주에서 다이묘로 - 오오츠키 오오타 * 고쿠진 무장들/ 토시마 씨 다음번 도쿄 자전거 소녀 - 할아버지가 숨기던 사실은 무었이었을까!? 아직 끝나지 않은 테루히메 미션!! 다음화 내 마음속의 자전거 - 자전거의 브레이크선이 끊어져 선생님을 쳐버린 에토 몬다. 그를 꾸짖던 선생님은, 마지막으로 토게에게 가보라고 하는데... 2014. 7. 28. 도쿄 자전거 소녀 MAP30 - 테루히메전설(1) 이번화부터 6권 끝까지 계속 사십몇페이지 연재가 이어집니다...오오 과연 구청의 스폰서를 받아서 약소 출판사를 먹여살리는 작품...도쿄자전거 소녀 연재잡지가 한번 도박을 걸어서 '세계에서 제일 강해지고 싶어'와 '노부나건'의 애니화를 추진해 봤는데 둘다 쪽박을 차서 잡지사가 많이 어렵습니다. 그렇다보니 이런 범작에도 페이지수를 많이 할당해 주네요. 1일 1변역을 결심한지 며칠 되도 않아서 사고가 생겨서 한동안 작업을 못했는데, 매일은 아니더라도 자주자주 작업해서 올리도록 하겠습니다. 제 시간은 많이 뺏기겠지만 약속걸어놓고 제 사정으로 물리게 되서 죄송하네요(_._)꾸벅 다음번, 도쿄 자전거 소녀 31화는? - 전란의 불길에 휩싸이게 된 샤쿠지이. 테루히메에게 닥치게 된 위기는 과연...?다음 번역작, 내.. 2014. 7. 1. 도쿄 자전거 소녀 MAP29 - 자전거 천사부 포메이션 Q: 이번 도쿄자전거 소녀 어땠어?A; 키라라가 귀여웠어. 거기에 진격거(?)드립이 소소하게 재미있었습니다. 아아 해야 할 일이 점점 늘어난다...orz 2014. 6. 7. 도쿄 자전거 소녀 MAP28 - 101번째 프롤로그 顔ハメ看板랑 顔ハメ撮り로 말장난친거 한참간 머리 싸매고 고민해도 그럴듯하게 옮길 방법이 없어서 각주처리 했습니다.전 소위말하는 '노리고 디자인한 캐릭터'는 별로 좋아하지 않습니다만, 6권을 봐서 그런가 유키미가 ' 배 위에서 홀리는데...'라 말한 부분의 키라라를 보고 혹했습니다. 저 컷의 키라라라면 3일은 거뜬하겠군요(?) 짐칸이 없는 시외버스만 다니는 지역에 라이딩 가기는 왠지모르게 꺼려집니다. 돌아올때도 내 발로 와야하니까 좀 더 페이스 배분하는데 신경쓰는게 싫은건지, 아니면 갔던길을 그대로 돌아서 오는게 싫은건지는 모르겠습니다. 2014. 5. 3. 도쿄 자전거 소녀 MAP27 - Stone god에 Well 투더 Come 어이, 사이카. 니가 한 그거 파칭코야...구슬이 메달로 바뀌고 당첨 배율이 적다는거 말고는 파칭코 규칙을 그대로 쓰고 있습니다. 과연 파칭코의 나라 일본... 이번화는 대사가 많은것도 아닌데 이상하게 시간이 오래 걸렸네요. 롱 라이더스 애니화 소식을 듣고 충격 받아서(?)그랬나? 번역 시작할때 아이마스 그레이티스트 베스트 1을 듣고 있었는데 지금 현재 4를 듣고 있네요. 시디로는 7장, 노래 92곡(...) 안그래도 도쿄 자전거 소녀는 말풍선 크기가 세로쓰기에 맞춰서 너비가 좁은데 테루히메 전설 이야기가 나오는 62페이지짜리 31화는 언제 다 하나 상상이 안가네요 2014. 3. 22. 도쿄 자전거 소녀 MAP26 - 서큐버스 트랩 주문한 롱 라이더스가 안옵니다......뭐, 온다고 해도 번역은 안하고 저 혼자 볼거긴 한데요... 2014. 1. 19. 도쿄 자전거 소녀 MAP25 - 방과후의 음마 이렇게 키라라의 음모와 에로, 그리고 카토의 멘붕이 시작됩니다.참고로 부장인 쇼치쿠바이 유키미는 한자로 松竹梅 雪美(송죽매 설미), 세츠게츠카 키라라는 일본어로 雪月花きらら(설월화 키라라)라고 씁니다. 송죽매와 설월화 모두 아름다운 자연물을 지칭하면서 동시에 일본에서 순위를 매길때 쓰는 관용어입니다. 둘이 3학년이면서 또 자기 동아리를 꾸려나가는 부장이라는걸로 봐 아예 안티테제적 캐릭터가 아닌가 하는 생각도 듭니다. 2013. 12. 16. 도쿄 자전거 소녀 MAP24 - HIGHSCHOOL IS MELANCHOLY 지금부터 카토의 멘붕타임이 찾아옵니다. 잡지 연재를 확인할 수 없어서 모르겠습니다만 반응들 보면 좀 심각한 분위기라고 하네요. 2013. 11. 16. 이전 1 2 3 4 5 다음
