晴れ渡る空 君の住む街へ
맑게 갠 하늘, 네가 사는 곳을 향해
汐風に乗って
바닷바람을 타고서
全速力で あの橋を渡り
전속력으로 그 다리를 건너고 싶어
ねぇ 1秒でも速く！
응, 일초라도 빨리 말야!
その瞬間を 想像したら
그 순간을 상상했더니
胸の鼓動 爆発しそうなの...
가슴이 터질것같이 뛰어
早く 逢いたい！
어서 만나고 싶어!
この心に 生えた翼で
이 마음에 돋아난 날개로
観たい 景色があるんだ
보고 싶은 경치가 있어
いつも 君が 待っててくれる
언제나 네가 기다려주는
僕らだけの 約束の その場所まで
우리들만의 약속의 장소까지
あと少し！
이제 조금만 더!
君の言葉を 思い出すだけで
네 말을 떠올리는것 만으로
ねぇ 笑顔になる
미소가 지어져.
坂道だって
오르막이라도
何度でも 何度でも
몇번이고 몊번이고
あきらめている暇なんてない！
포기하고있을 여유는 없어!
あの後悔を 2度としないために
그 후회를 두번다시 하지 않기위해
きっと 今日があるの
분명 오늘이 있는거야
何度でも 何度でも
몇번이고 볓번이고
はじめよう！
다시 시작해보자!
あの角を曲がれば 君と瞳が合うのかな
저 모퉁이를 돌면 너와 눈이 마주칠 수 있을까
大好きが加速してく音で
좋아하는 마음이 가속하는 소리로
身体中が 爆発しそうなの...
몸이 터질것만같아
早く 逢いたい！
어서 만나고 싶어!
この心に 生えた翼で
이 마음에 돋아난 날개로
叶えてみたい 願いをみつけたよ
이루고 싶은 소원을 찾았어
この心に 生えた翼で
이 마음에 돋아난 날개로
観たい 景色があるんだ
보고 싶은 경치가 있어
いつも 君が 待っててくれる
언제나 네가 기다려주는
僕らだけの 約束の その場所まで
우리들만의 약속의 장소까지
あと少し！
이제 조금만 더!
4화부터 자막에 정식가사 투입하겠습니다.
노래자체가 듣기 쉬운 타입이라 귀카피 가사에서 같은 뜻인데 글자만 다른것말곤 틀린부분 없네요.
'주위를 기록하고 있습니다' 카테고리의 다른 글
| 한가지 더 사과해야 할 게 생겼습니다. (2) | 2016.11.08 |
|---|---|
| 이제는 바꿀 시점이라고 생각합니다. (2) | 2016.11.05 |
| 이번 롱라 3화 결방사태를 본 미야오 선생님의 말 (8) | 2016.10.24 |
| 롱라 3화 연기 기념으로 알아보는 [롱라 애니의 옥의 티] (24) | 2016.10.22 |
| 역시 아오이야, 가차없지. (22) | 2016.10.17 |
댓글