미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 10화 - '점프로 가자!' 자막

minami_10.zip

※본 자막의 싱크는 ohys, leopard, horrible에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다.
(03/12 - 츠라나이님 지적으로 오타 수정)

ED의 히로미 자전거가 드디어 RL8W로.

저기 윗동네 츠키미노 사는 아미 언니는 접이식 미벨로 미우라 반도를 일주했는데 얘네들은 한참 걸려서 종주...이게 다 같이 가는 인솔자의 인성 때문입니다(??)

제목 원문은 輪行(린코)이고 뜻은 작중에 나온대로 '대중교통에 자전거 휴대승차'입니다. 그리고 국내 동호인들은 저 의미로 '점프', '치팅'이란 단어를 써요. 린코나 점프나 동호인들에게서나 쓰이는 은어란 점에서 공통점도 있고요.
국내에서 자전거 휴대승차 규정을 명문화한 곳은 철도회사와 항공사뿐입니다. 항공사는 수화물 규정에 맞게 포장하면 되고, 각 철도회사의 규정은 좌측 메뉴의 '전국 철도 자전거 휴대규정'을 보세요. 철도업계에서 취객 다음으로 인식이 안좋은게 자전거니만큼 매너에 맞게, 규정을 지켜서 다녀야합니다.

전 요일 비혼잡시간 승차 가능

경의선·중앙선경춘선

토,일,공휴일 승차 가능

서울 1호선 서울 2호선서울 3호선 서울 4호선서울 5호선서울 6호선서울 7호선서울 8호선서울 9호선(신논현-종합운동장)

인천 1호선공항철도분당선·수인선의정부 경전철용인 경전철(에버라인)경강선

부산 1호선부산 2호선부산 3호선부산 4호선동해선

대구 1호선대구 2호선
광주 1호선
대전 1호선

불가능

서울 9호선(개화-신논현)
인천 2호선신분당선
부산-김해 경전철
대구 3호선