본문 바로가기
번역하고 있습니다/미나미 가마쿠라고교 여자자전거부

미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 8화 - '모두 함께!' 자막

by ㉿강철달팽이 2017. 2. 25.

minami_01-09.zip

※본 자막의 싱크는 ohys, leopard, horrible에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다.
(23:10 츠라누이님 지적사항 수정)
(03/04 - OP정식가사 반영)


이겼다, 제 3부 끝!(??)
드디어 원작의 최고 인기 에피소드였던 나이트 크리테리움이 끝났습니다. 뭐 세세히 따지고 들어가면 이상한 부분이 엄청나게 많지만 그래도 레이스라는 상황과 이를 잘 살리는 연출로 커버가 됐었죠.
남은 4화 분량은 9화 곰돌이·미우라 반도, 10화 키자키 호수·코구마 산, 11화 VR 전반부, 12화 VR 후반부면 얼추 매조지 될거같기도 한데...아니다, 롱라도 시부토게 안갔듯 남겸창도 나가노 안가고 미우라반도로 끝날 가능성도??



이번 나이트 크리테리움편에서 히로미가 타던건 앵커 RFX8입니다.

원작에서 히로미가 우승 상품으로 받은 프레임이 이거였습니다. 그래서 이번화에 RL8W를 받는걸 보니 아스라다 GSX에서 슈퍼 아스라다로 갈아타는 기분이...
애니선 RFX가 잠시 타다 마는 징검다리격인데도 불구하고 ED에도 띄워주는 등 원작에 대한 리스펙트도 충분해서 마음에 들었네요. 이제 저자리엔 RL8W가 서 있겠죠.

댓글