미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 11화 - '자전거는 신기해' 자막

minami_11.zip

※본 자막의 싱크는 ohys, leopard, horrible에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다.
(03/19 츠라나이님 지적사항 수정)

12화까지 미우라반도 돌 줄 알았는데 12화는 대만 투어링편 밑준비를 하려는 모양이네요. 그렇담 오리지날 스토리란건데 어떨지 기대해봅니다.
취미로 자전거타면 다리 두꺼워지냐고 걱정하는 분들이 많은데, 이번화 나온대로 힘을 싣는게 아니라 최대한 페달을 돌리는데 집중하면 그렇게 안 굵어집니다. 이러면 심장이 튼튼해지지 다리근육은 안붙어요.

이번화에서 애들이 탄 코스. 미사키구치역이 아니라 미우라해안역에서 전철을 탄건 미사키구치는 보통열차가 안서서 그렇습니다.
역에서 나던 묘한 소리는 실제 케이큐 전철의 구동음입니다. 꽤나 유명한 '노래하는 전철'로, 지금은 이 소리를 내는 차량이 거진 퇴역해서 7개 편성밖에 안 남았습니다. 국내에서도 무궁화호 전기기관차(8200호대 기관차)에서 들을 수 있어요.