이번 에피소드의 코스인 마츠모토-아즈미노-하쿠바는 일본 라이더들에게 유명한 코스이기도 합니다. '알프스-아즈미노 센추리 라이드(AACR)'이란 장거리 라이딩 대회 코스거든요. 때마침 며칠 전인 5월 22일에 8회 대회가 열리기도 했습니다. 시키 선생의 설명대로 대체로 평지코스기 때문에 초보도 가벼운 마음으로 참가할 수 있는 대회라고 합니다.
다만 코스 설명은 심각하게 에러. AACR 코스를 반으로 잘라놓고는 개요를 그대로 두는 실수를 했습니다. 거기다 전체적으로 컷 배분이 이상하네요. 비슷한 타이밍에 말하면 같은 컷에 넣은 것 같은데 요히려 내용이 중구난방이 되서 이해하는게 더 힘듬;;;
레니 님이었나...어느분이 '왜 쟤네는 클릿부터 안 달고 뭐하는걸까.'하고 말씀하셨었는데 드디어 클릿이 나왔습니다. 일단 이번화를 기점으로해서 온 열도를 싸돌아다닐 계획인 듯 한데 과연 계획대로 돌아다닐 수 있을런지.
'번역하고 있습니다 > 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부' 카테고리의 다른 글
| [감상]미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 51화 - '길'에 대한 기대감 (19) | 2016.08.20 |
|---|---|
| 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 50화 - 모험자들의 준비와 마음가짐(추가) (22) | 2016.07.20 |
| 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 48화 - 느긋하게 온천욕, 그리고 장거리 라이딩 (15) | 2016.04.23 |
| 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 47화 - 모두 함께 준비, 출발 (8) | 2016.03.22 |
| 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 46화 - 바람은 아군, 바람은 적 (20) | 2015.11.17 |
댓글