번역하고 있습니다/수달 자전거포161 수달 자전거포 8화 이번화 주인공인 아라이 군은 라쿤(미국너구리). 라쿤의 주 습성이 음식을 물에 씻어먹는거라고 합니다. 2016. 9. 29. 수달 자전거포 7화 다이어트는 운동도 운동이지만 식단부터 건드려야하죠. 인류 역사상 지금처럼 풍족하게 먹게된 기간이 짧다보니... 최근에도 '건강하게 살려면 탄수화물을 적게먹고 고단백식단을 하라'는 이야기도 있었고말이죠. 2016. 9. 29. 수달 자전거포 6화 코야마 케이코 선생님의 센스에 반하게 된 화. 이 아주머니 대단한거 같아요... 세세한 부분을 안 튀게 스리슬적 넣는게 말예요. 2016. 9. 22. 수달 자전거포 5화 '츠시마'로 하느냐, '쓰시마'로 하느냐 한참간 고민했는데 결국 '츠시마'로 하기로 했습니다. 외래어 표기법과 통상표기의 괴리는 참...곤란하네요.수달 자전거포의 등장인물들은 이후로도 빠지는 사람 없이 전부 꾸준히 나옵니다. 2016. 9. 22. 수달 자전거포 4화 격렬하게 아무것도 안하고 싶습니다... 2016. 9. 8. 수달 자전거포 3화 MTB, 로드, 픽시를 막론하고 교통법규는 지키는게 맞습니다. 따지고보면 '자라니'라는 비하어의 빌미를 자전거 라이더들이 준지라... 2016. 9. 8. 수달 자전거포 2화 정말 수달이 흥분하면 기절하는지는 모르겠지만 수달이 흉악하게 귀엽다는건 말씀드릴 수 있습니다.대구서 야라하다보면 가끔 나오거든요, 수달. 2016. 9. 1. 수달 자전거포 1화 지난번 투표상으로 '자기만족'과 '수달 자전거포'가 동률이 되긴 했는데, 자료가 올라와 있던곳이 터져서 구할 수 없게된 고로 자동으로 수달을 작업하게 됐습니다. 자기만족(에세이 만화)를 밀어주신 분들에게 죄송하단 말씀 올립니다;;; 등장인물들 이름이 대놓고 수달, 맥인데 안 바꾸고 그대로 한 이유는 첫째로 이름이 '고유명사'기 때문이고, 둘째로 여기서 이름을 번역해버리면 뒤에 나올 종족명을 이래저래 주물러서 만든 이름들이랑 통일성이 없어지므로 그대로 냅뒀습니다. 실제 맥은 이렇게 생겼습니다. 2016. 9. 1. 이전 1 ··· 15 16 17 18 다음
