본문 바로가기

번역하고 있습니다1208

제로인 제독 27화 - 협공 (중편) 양위. 즉 트리스테인 왕위를 마리앙느 여왕에게서 알브레히트 3세에게로 넘긴다는 의미다. 그것이 양의 머릿속에서 나온 계책이었다. '알브레히트 3세는 트리스레인을 꼭 침공하고싶지만을 않을것이다'는 추측에 기댄 것이다. 그리고 여기서 제일 중요하고, 조심스레 다뤄야 할 점은 황제의 명예였다. 제정 게르마니아의 황제 알브레히트 3세는 권력 다툼끝에 친족과 정적을 모두 탑에 유폐시키고 권력의 정점에 오른 자로, 야망이 넘치는 냉철한 이성론자였다. 또 광대한 세상 판도를 한몫에 정리해 생각하는 정치적인 재능도 있었다. 다만, 시조와의 혈연이 없어 그 권위와 카리스마가 지극히 부족한게 단점이었다. 트리스테인과 게르마니아의 군사동맹도 단기적으론 '레콘기스타의 할케기니아 상륙 억제'란 이해 일치, 그리고 트리스테인을 .. 2013. 8. 24.
내 마음속의 자전거 17권 3화 - 이러저러한 방법으로 [보러가기]이상하게 졸려...그런데 왜 고독감만은 이토록 뚜렷하게....... 2013. 8. 22.
제로인 제독 27화 - 협공 (전편) 예상대로 트리스테인의 혼란은 극심했다. 눈부신 햇살과는 대조적으로 성안은 비명을 지르는 사람들이 마구 뒤엉켜 다니는 것이다. 어딘가에서 누군가의 절규가 울려 퍼진다. "추기경님께서 보고를 들으시고 졸도하셨습니다! 워터 메이지는 어딨습니까!!" 결혼식때문에 옷들을 차려입은 시종들은 필사적으로 뛰어 다디는 통에 이리저리 부딪히고 넘어지면서 한벌뿐인 예복이 군데군데 찢어진 채였다. 젯서르의 고성이 성안에 울린다. " 대신을을 불러라! 폐하께서 긴급히 대신들을 소집하셨다! 긴급 어전회의다!" 하 지만 마법 위사대는 갈피를 못 잡고 우왕좌왕하고 있다. 관료와 내각 구성원들은 대다수가 퍼레이드에 참여하고 있었기에 정확한 소재가 파악되지 않아 수색에 어려움이 따르는 탓이었다. 하늘을 날수 있는 그리폰 부대의 대장이 .. 2013. 8. 22.
제로인 제독 목차 시대유감님 번역 1화 : 소생 (蘇生)2화 : 평민 이상 메이지 미만3화 : 집사?4화 : 흙더미의 푸케5화 : 파괴의 항아리6화 : 롱빌의 사정7화 : 성지8화 : 이름도 없는 무덤9화 : 왕녀 앙리에타10화 : 네 번째의 선택지11화 : 이방인12화 : 문 (門)13화 : 시간의 저편14화 : 하얀 나라15화 : 숲 속에는 아이들이16화 : 왕이 지켜야만 하는 것17화 : 옛날과 지금과18화 : 타르브 (前) (後)19화 : 어느 마을의 평화롭고 조용한 하루 (前) (後)20화 : SPIRIT21화 : 신의 손22화 : 폭풍전야 (前) (後)23화 : 로열 웨딩 (前) (後)24화 : 파국 (前) (後)25화 : 그 무렵, 무대 뒤에서는 (前) (後)26화 : 세계가 변하는 날본인 번역 27화 : 협.. 2013. 8. 21.
도쿄 자전거 소녀 MAP21 - 지금은 촌티를 벗겨내야 할때 도쿄자전거 소녀 4권이 나왔습니다. 첫권에 비하면 카토가 많이 말랑말랑해졌죠. 덕스럽게 말하자면 데레가 늘었습니다. 앞으로 데레한 카토를 많이 즐겨 주세요. 이제 그런 모습을 보기 힘들테니까요. 2013. 8. 19.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 23화 - 모두의 골 으흠흠 즐겨요 이기분 2013. 8. 19.
노리린 24화 - 골인인줄 알았는데 다시 시작? 야 어떻게 남매가 똑같이 재수없다 생각한 상대한테 물을 끼얹냐...4권내용은 노리의 개미지옥입니다.그리고 18일날 시험을 쳐야되서 그때까지 번역은 없을겁니다. 도쿄 자전거 소녀 4권도 수중에 들어오겠지만 기다려 주세요. 그건 그렇고, 겁쟁이 페달 전국체전으로 이야기 끝날줄 알았는데 계속이라니 이게 무슨소리요 작가양반?! 2013. 7. 30.
내 마음속의 자전거 17권 2화 - 어른스럽게 가자 [보러가기]이번화의 아오바는 아오바 거죽을 뒤집어쓴 작가입니다. 2013. 7. 17.
노리린 23화 - 원군도착 노리린 3권도 이제 한화 남았습니다. 과연 이 승부의 행방은 어떻게 될것인가? 아 그리고 토치기벤이 나왔는데, 이동네는 간토지방(도쿄인근)이라서 우리말로 바꾸자면 철원/화천지역 방언이 되야겠지만...그동네는 표준어가 대세라 알고있어서 기양 경상도 방언으로 했습니다. 2013. 7. 12.

티스토리툴바