미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 애니 1화 - '입학식!' 자막

minami_01-09.zip

※본 자막의 싱크는 ohys, leopard, horrible에, 최적화는 팟플레이어, MX플레이어에 맞춰져 있습니다.
(21:07 귀카피 가사추가, 츠라누이 님 지적 수정, leopard · horrible릴 자막 추가)
(01/12 ED 정식가사 추가)
(03/04 - OP정식가사 반영)

미나미 가마쿠라고교 여자자전거부, 일본 약어 '카마죠', 본 블로그 약어 '남겸창(南鎌倉)'. 

롱라에 이어서 두번째 자전거 애니 자막 작업입니다. 이번분기 다른 자전거 애니인 겁페는 2년차 들어서면서 재미가 없어져서 안합니다.

롱라의 그 작화를 보다 남겸창을 보니 눈이 정화됩니다. 뭐 1화니까 작붕이 나오는게 이상하긴 하지만요. 

이후로 걱정이 된다면 남겸창 스토리가 롱라보다 더 심각한 수준이란건데... 일단 1화는 마츠모토 선생 특유의 만연체를 꽤 깔끔하게 정리했던고로 기대가 됩니다. 아마도 이까진 안가겠지만 만약 그놈의 VR까지 가게된다면 과연 어떻게 바뀔런지...

B파트 초반의 지도는 ASS였다면 몰라도 smi에선 무리라서 패스. 

　[미나미 가마쿠라고교]┐

[에노시마 역]─□─□─□─□ (먹어)

　　　　　　　　[우리 가게]┘

　　　　　　　[바다]

대충 이렇습니다.

1화는 신새벽에 했습니다만 다음주부턴 토요일 오후쯤에 올라옵니다. OP/ED 귀카피가사는 일단 한숨 자고 추가하겠습니다.

----

(21:07)

왕창 추가하고 수정할거 수정하고 했습니다. ohys에서 빠트린 D파트가 레오파드/호러블에 있어서 그거 넣느라 많이 늦었네요;;;