본문 바로가기

번역하고 있습니다/미나미 가마쿠라고교 여자자전거부82

[감상]미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 51화 - '길'에 대한 기대감 매월 20일은 남겸창 연재일. 미리 말씀드리자면 이번화를 보고 저는 생각하는것을 관뒀습니다. 애시당초 기대같은건 안 했지만 이번화가 무슨 로데오마냥 미쳐 날뛰는지라... 이번 하쿠바 라이딩에서 미나미 가마고 자전거부는 매 에이드(휴식 포인트)마다 주어진 과제를 해결해야했죠. 그리고 첫번째 에이드의 과제는 바로... "첫번째 에이드까지 교통법규를 준수했는가" 일단 미나미 가마고는 대체적으로는 잘 지켰지만 '일시정지' 표시를 무시한걸로 10점 감점당했습니다. 전개의 당위성은 둘째치고 마음에 새겨야 할 것은 있었습니다. 1. 교통 법규를 지킬것. 2. 수신호는 조금 오버다싶을정도로 자주, 많이 할 것. 3. 긴 대열을 추월할때 병렬주행이 되지 않게 신경쓸 것. 4. 서로 대화한다고 병렬주행하지 말 것. 다 중.. 2016. 8. 20.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 50화 - 모험자들의 준비와 마음가짐(추가) 총체적 난국이로다...그래도 한달 뒤에 추가본이 나와서 영 뜻모를 말만 하던게 좀 알아먹을 수 있게는 됐습니다. 그래도 저 불길한 예감이고 자시고 안궁금하지만요.2ch 자전거 만화판에서도 '마츠모토는 자전거를 잘 모르니까 계속 곁가지만 치는거 아니냐'는 이야기가 나왔었네요. 미나미 가마쿠라고교 여자자전거부를 처음 만난건 2011년 7월, 갓 전역후에 뽈뽈거리다 어느 분이 '이거 궁금한데 해볼사람?'하고 물어본 때였습니다. 그때당시 올라온게 이거랑 도쿄 자전거 소녀였는데 남겸창이 자료를 구하기가 쉬워서 먼저 손을 대게됐죠. 초반부는 잡설이 길긴 했지만 프롤로그로써 용인해 줄 수 있는 정도였고, 가마쿠라 자유여행(히로미가 길 잃고 헤멘 에피소드)들어서 꽤 순항하는걸 보고 괜히 뿌듯해하기도 했었습니다. 하지만.. 2016. 7. 20.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 49화 - 하쿠바로 출발 이번 에피소드의 코스인 마츠모토-아즈미노-하쿠바는 일본 라이더들에게 유명한 코스이기도 합니다. '알프스-아즈미노 센추리 라이드(AACR)'이란 장거리 라이딩 대회 코스거든요. 때마침 며칠 전인 5월 22일에 8회 대회가 열리기도 했습니다. 시키 선생의 설명대로 대체로 평지코스기 때문에 초보도 가벼운 마음으로 참가할 수 있는 대회라고 합니다. 다만 코스 설명은 심각하게 에러. AACR 코스를 반으로 잘라놓고는 개요를 그대로 두는 실수를 했습니다. 거기다 전체적으로 컷 배분이 이상하네요. 비슷한 타이밍에 말하면 같은 컷에 넣은 것 같은데 요히려 내용이 중구난방이 되서 이해하는게 더 힘듬;;; 레니 님이었나...어느분이 '왜 쟤네는 클릿부터 안 달고 뭐하는걸까.'하고 말씀하셨었는데 드디어 클릿이 나왔습니다. .. 2016. 5. 24.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 48화 - 느긋하게 온천욕, 그리고 장거리 라이딩 토모에가 말한 일본 알프스는 대충 이렇습니다. 해발 2천고지가 수두룩한 산맥이라 개항 이후 일본 각지를 탐사하던 영국인들이 '동양의 알프스'라고 말한게 시초라는군요. 드디어 말 많고 탈도 많았던 가상현실이 끝났습니다. 과연 아즈미노 롱라이드편은 이야기가 정상궤도에 복귀할것인지, 또 얼마나 화수를 잡아먹을런지ㅎㅎ 남겸창 8권 한정판에 수록된 일러스트북은 컨셉북·리뷰북의 복각판이었습니다. 이미 그 세권이 있는 저로선 크게 메리트는 없는 책이었지만 그래도 수집차...(으헿) 2016. 4. 23.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 47화 - 모두 함께 준비, 출발 장기간의 휴식을 마치고 마츠모토 선생 복귀. 오래 쉬면서 이런저런 정리가 되선지 확실히 쉬기 전보다 나아졌네요. 특히 시키 선생이 묘하게 예쁘게 그려졌습니다. 이제 문제는 이 뒤에 이야기와 연출이 어떻게 될 지인데 과연? 코어 이야기 하면서 시키 선생이 아즈마의 허리를 떼는 장면에서 든 두번째 생각은 '유산균'이었습니다. 첫번째로 든 생각은 유산균과 관련된 모 캐릭터가 들으면 진지하게 화내므로 언급하지 않습니다(?) 다가오는 4월 9일에 남겸창 단행본 8권이 나옵니다. 초회 한정판에는 컨셉북·리뷰북에 들어갔던 일러스트를 추려낸 소책자가 포함된다고 합니다. 2016. 3. 22.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 46화 - 바람은 아군, 바람은 적 9 ：ツール・ド・名無しさん：2015/11/16(月) 23:02:27.59 ID:rB4+W6Mb 남겸창 최근화 올라왔어. 4페이지가 너무 대충이라 울었다. 10 ：ツール・ド・名無しさん：2015/11/16(月) 23:11:07.03 ID:fWJo4kaK 작화 날림이랑 재미없다는것 말고는 화제가 되는게 없는 작품. 11 ：ツール・ド・名無しさん：2015/11/16(月) 23:20:23.14 ID:Nz/U3L3e 아니, 애시당초 자전거 만화중에서 재미있는거 얼마 없잖아. 나도 이제껏 읽어본거 중에서 노리린 말곤 별로였고. 14 ：ツール・ド・名無しさん：2015/11/17(火) 07:19:54.57 ID:s+2lRehg >>10 일러스트는 꽤 귀엽지 않음? 20 ：ツール・ド・名無しさん：2015/11/17(火) 10:.. 2015. 11. 17.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 45화 - 생각하며 달리기 중간에 나츠미가 말한 '스프린트 라인'은 사실 '대기 라인';;; 대기라인의 용도는 로테이션돌다 선두가 뒤로 빠질적에 때 안전하게 빠져주는 라인 & 순위가 처지는 주자가 선두에게 추월당할적에 양보를 위해 빠져주는 라인입니다. 그리고 트랙 레이스 중에 대기 라인을 타야할 상황이 아닌 선수는 까만선과 빨간선사이를 벗어나면 안되는걸로 아는데 뭐가 어떻게 된건지...뭐 사람이름이 나올때마다 바뀌는 남겸창이니 어찌되든 상관없는 분위기일지도요. 이번화 감상평. 왜 자꾸 다음화 내지 다다음화가 이렇게 될거 같을까요. 때마침 1~2화만 더 연재되면 딱 단행본 한권분량이 나오니까 더 그런 생각이 듭니다. 2015. 10. 17.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 44화 - 선택해야할 때의 기준 더 재밌는 쪽을 고르라고요? 알겠습니다. 미나미 가마쿠라 팬 그만둡니다. 이번에도 어김없이 나오는 편집 미스. 당장 보기에 세개가 있던데 여러분도 보이나요? 롱 라이더스 웹라디오 2기가 시작했습니다. 연재분과 크게 차이없는 스토리, 성우들의 의욕없는 연기는 여전히 고쳐지질 않네요. 그나마 열심히 하려는 츠다켄과 유킹코가 안쓰럽게 보일지경;;; 2015. 9. 19.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 43화 - 추억과 도전 여전히 머릿속에 물음표만 남는 전개여도,평소보다 10페이지나 적은 14페이지 연재여도,사람이 나올때마다 이름이 바껴도,애니화라는 중요한 뉴스가 전혀 나오지 않은것도,저는 전혀 신경쓰지 않습니다. 사무라이 플라멩코를 볼때처럼 이게 어디까지 가는가가 궁금해서 보는거라서요. 작업하고나니 오쿠다 타미오의 '마쉬멜로'가 듣고싶어지네요. 우리같이 파이를 던집시다. 2015. 8. 17.

티스토리툴바