본문 바로가기

번역하고 있습니다/미나미 가마쿠라고교 여자자전거부82

미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 42화 - 최선을 다했지만…그래도 지금부터!!! 드래프팅(물리)를 본 강철달팽이 : …….진구지 형님은 생각을 정리하기위해 담배에 불을 붙이지만 나는 뭐라 할말이 없어서 담배를 입에 물었다. 뭐 바-피치핏 그 양반의 프리티벨도 매달 20페이지나 연재하는걸 보면 이정도는 대수롭지도 않습니다. 아 진짜 꼬마 철학자 소라(구석의 소라씨)랑 아만츄, 마법사의 신부때문에 그나마 맥가든 핥아주고 있었는데 소라도 완결나버리고 아만츄도 영 위태위태하고 진짜 맥가든에 정이 점점 떨어집니다. 저번달 휴재는 단행본 작업&중대발표 관련인 모양이네요. 2015. 7. 15.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 41화 - 우리들이라고 언제까지나 뒤쳐져 있지만은 않아! 이것이 인기 부족에 대처하는 마츠모토 선생의 답? 일단 더 지켜봐야겠지만 현재로선 이야기의 중심축을 여전히 못잡고있다고 생각되네요. 남겸창을 연재하면서 마츠모토 선생이 한 말이 "여자아이가 땀을 비직대며 헉헉거리는걸 보고싶다.", "자전거의 즐거움", "단순히 대회만이 아닌 느긋한 자전거 동호회"인데 여기 집적, 저기집적대는 사이 다른 만화들이 이미 자리들을 차지해버렸단 말이죠. "여자아이가 땀을 비직대며..."는「롱 라이더스!」가, "단순히 대회만이 아닌 느긋한 동호회"는「도쿄 자전거 소녀」가, 그리고 "자전거의 즐거움"은 「노리린」,「롱 라이더스!」를 비롯해 이제까지의 자전거 만화들 다수가... 이제 롱 라이더스!는 이치진샤의 무한한 지원으로 애니화마저 결정되었고, 도쿄 자전거 소녀 또한 월 1회 연.. 2015. 5. 15.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 40화 - 뱅크에서 술래잡기는 어려워!! 지금 애들이 있는곳이 가상현실이라는 것만 제외하면 그럭저럭 무난한 이야기였습니다. 그리고 이번화에도 어김없이 터져나오는 편집 미스...편집부 일 안하냐. 히바라 하나노는 '日原華野'인데 아예 히하나라는 엉뚱한 사람이 돼 버렸습니다. 크리테리움때는 '카노'였다가 미우라반도에서 '하나노'로 바뀐 시점에서 알아차렸어야 했어. 맥가든 편집부가 발로 편집한다는 것을... 2015. 4. 22.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 39화 - 트랙경기 개시! 애들이 무슨 말 하는지 모르겠다구요? 괜찮습니다! 저도 모르겠습니다!! 대사 순서가 뒤바뀐건 애교에 왠지 모르게 이야기 흐름과 붕 떠있는 애들덕분에 한층 더 아리송함만 더해가는 화였습니다. 이번화 최고의 개그는 바로 그래도 마지막에 골인한 사람이 이기는거지만 말야. 그래도 마지막에 골인한 사람이 이기는거지만 말야. 그래도 마지막에 골인한 사람이 이기는거지만 말야. 그래도 마지막에 골인한 사람이 이기는거지만 말야. 2015. 3. 19.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 38화 - 뱅크 첫경험! 새로운 캐릭터가 나왔지만 영 심드렁한 남경창 38화였습니다. 어릴적에 집에서 20분거리에 있는 망우공원 안 만촌 트랙에서 연습하는 선수들을 보면 까마득한 경사로에서 안 넘어지고 자전거를 타는게 참 신기했었습니다. 트랙에서 밥벌이를 하시는 선수들이야 스프린트 라인 밖으로 안 나가면서도 빨리 달릴 수 있겠지만 우리나 미나미 가마고 애들같은 아마추어들도 그런게 가능할지가 작업하면서 궁금해지네요. 2015. 3. 2.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 37화 - 이것이 우리들의 유니폼 작가님이 잠을 못 잔건지, 아니면 담당 편집자가 못잔건진 몰라도 무리수가 많은 화였습니다. 1. 나츠미가 요리를 잘한다는건 이미 12화에 나온 사실인데 왜 새삼스레? 2. 아무리 샌디가 자전거부 부원인거마냥 같이 행동했다 하더라도 고문인 시키선생이 이걸 놓쳤을 리가...?? 3. 져지 착의 씬, 꼭 대사를 저렇게 쳤어야 했나? 옷 광고하는거야 뭐야. 4. 평로라도 아니고 고정로라도 아닌 이 요상망측한 물건은 뭣인고? 저항달린 평로라? 5. 막컷의 오시노 리리는 30화에서 가마쿠라 라디오국 사내 동호회 회원이라고 나왔었는데, 뭐? 우리 회사에서 개발중인 HMD 트레이닝 시스템...? 아니 그건 둘째치고 HMD가 저렇게 실감나는 화면을 뿌릴정도면 대체 시대 배경이 몇년도인거야... 6. 후쿠시마의 이즈미자키.. 2015. 1. 15.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 36화 - 언제까지고 뒤쳐져있을순 없으니까요 져지가 나왔으니 속옷 안입는걸로 부끄러워하는거 나올테고, 지난화에서 클릿이야기 나왔으니 그것도 이야기 할테고...하지만 그 다음은? 2015. 1. 13.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 35화 - 결전! 코구마산 힐클라임 후편 35화가 왜 두번 나왔냐고 물으실까봐싶어 적어보자면 정말로 35화가 두번 연재됐습니다. 본래 남겸창 한화가 월1회 32페이지 연재인데 지난달에 작가님께서 뭔가 일이 있어서 바쁘셨던 모양인지 10월에 그 절반인 16페이지만 연재됐었었고, 나머지 절반이 11월에 나온겁니다. 도쿄 자전거 소녀 34화는 밤중에 올라갈듯 합니다? 덧. 애들이 너무 물을 맛있게 먹어서 저질러 본 몹쓸 장난(...) 2015. 1. 7.
미나미 가마쿠라고교 여자자전거부 35화 - 결전! 코구마산 힐클라임 전편 이런 산을 초등학생이 노기어 쇳덩어리 아줌마자전거로 오른다니... 죽어...죽는다구요. 그건 그렇고 모처의 사람들때문에 분명 아무것도 아닌 말을 쓰면서도 순간적으로 '이렇게 적어도 되나?'하고 멈칫했던 순간이 몇번 있었습니다. 하지만 그 사람들, 자기네들 아버지가 가졌던 '우향우 정신'의 편린이라도 물려받긴 했을지 의문이 드는 밤입니다. 다음화 남경창 자전거부 - 저도 몰라요... 다음화 도쿄 자전거 소녀 - 카토를 노리는 악마의 눈빛! 키라라의 노림수는 과연...? 2014. 10. 27.

티스토리툴바